1 00:03:11,875 --> 00:03:14,957 Изходяща поща? Десет долара! 2 00:03:15,583 --> 00:03:17,457 поща. 3 00:03:17,458 --> 00:03:20,832 Има ли изходяща поща? 4 00:03:21,791 --> 00:03:23,540 Десет долара! 5 00:03:25,666 --> 00:03:27,124 Има ли изходяща поща? 6 00:03:54,500 --> 00:03:56,165 поща! 7 00:03:56,416 --> 00:03:59,540 Някой изходяща поща? 8 00:04:03,083 --> 00:04:04,665 Имате ли пари сега? 9 00:04:04,791 --> 00:04:06,665 Искам твоите истински пари, 10 00:04:06,791 --> 00:04:08,290 не вашите фалшиви пари. 11 00:04:13,541 --> 00:04:15,415 Докарайте някой тук! 12 00:04:15,708 --> 00:04:18,124 Нещо не е наред с затворникът в килия 309! 13 00:04:29,208 --> 00:04:30,165 благодаря 14 00:04:35,625 --> 00:04:37,790 Разбира се. 15 00:04:38,041 --> 00:04:40,915 Така или иначе съм тук до деня, когато умра. 16 00:04:40,916 --> 00:04:46,832 Трябваше да намериш малко забавление там. 17 00:05:02,500 --> 00:05:04,957 Хонконгската полиция има дойде да те вземе обратно. 18 00:05:04,958 --> 00:05:05,957 Вън! 19 00:05:06,125 --> 00:05:07,290 отвори вратата! 20 00:06:01,041 --> 00:06:01,915 какво гледаш 21 00:06:27,375 --> 00:06:28,749 преди две години, 22 00:06:28,750 --> 00:06:30,040 на 2 февруари, 23 00:06:30,041 --> 00:06:31,665 седем охранители на бронирани камиони от Централната банка 24 00:06:31,666 --> 00:06:33,999 бяха убити на канадска магистрала. 25 00:06:34,208 --> 00:06:35,415 През юни същата година 26 00:06:35,541 --> 00:06:37,499 партизаната Мерлин в Златният триъгълник беше атакуван. 27 00:06:37,625 --> 00:06:40,124 Осемдесет и двама загинали и 157 ранени. 28 00:06:40,583 --> 00:06:41,790 10 септември м.г. 29 00:06:41,958 --> 00:06:44,124 Случай за убийство-палеж в а Печатница Туен Мун. 30 00:06:44,333 --> 00:06:45,582 Часове по-късно, 31 00:06:45,708 --> 00:06:46,915 Офицер от кралската канадска конна полиция Лий Уинг-чит 32 00:06:47,041 --> 00:06:49,749 и търговецът на изкуство Лок Ман са открити убити в хотел Tsim Sha Tsui. 33 00:06:50,083 --> 00:06:51,415 Всички тези убийства 34 00:06:51,416 --> 00:06:53,665 са свързани с международен синдикат за фалшификати. 35 00:06:54,125 --> 00:06:55,415 Неговите членове включват 36 00:06:55,416 --> 00:06:57,665 Нг Ям от Макао, Лий Ли Уа, 37 00:06:57,833 --> 00:07:00,707 Виетнамският национал Шум Сей Хой и Вонг Бо. 38 00:07:00,875 --> 00:07:02,082 Всички са мъртви 39 00:07:02,375 --> 00:07:03,665 с изключение на двама членове, които все още са на свобода. 40 00:07:04,083 --> 00:07:05,124 Ти си един от тях. 41 00:07:05,708 --> 00:07:07,040 А другият е вашият лидер, 42 00:07:07,041 --> 00:07:08,082 „Художник“. 43 00:07:08,083 --> 00:07:09,290 Той е напълно извън мрежата. 44 00:07:09,416 --> 00:07:11,790 Няма разузнавателна агенция светът има нещо за него. 45 00:07:14,250 --> 00:07:15,249 Тази снимка 46 00:07:15,583 --> 00:07:18,874 е взет от разпределителна кула на магистралата в Канада. 47 00:07:20,875 --> 00:07:22,582 Това е единствената негова снимка, която имаме. 48 00:07:26,166 --> 00:07:27,415 Изпийте. 49 00:07:34,291 --> 00:07:35,207 кажи ми 50 00:07:35,416 --> 00:07:36,665 кой точно е Пейнтър? 51 00:07:41,375 --> 00:07:43,332 Знаете ли защо той е извън мрежата? 52 00:07:44,333 --> 00:07:45,624 Защото той не оставя следа. 53 00:07:46,166 --> 00:07:47,290 Той убива всеки 54 00:07:47,291 --> 00:07:48,457 подозира, че го е предал. 55 00:07:49,458 --> 00:07:50,892 Ако той знае, че си тук... 56 00:07:50,916 --> 00:07:52,332 Какво те кара да мислиш, че той не знае? 57 00:07:52,875 --> 00:07:54,249 Това е полицейското управление. 58 00:07:54,750 --> 00:07:56,582 Какво би могло да се случи? 59 00:07:57,791 --> 00:07:59,457 Ако знае, че съм тук, 60 00:08:01,500 --> 00:08:02,749 тогава всички в това стаята е мъртва. 61 00:08:05,250 --> 00:08:06,707 Добро утро господине! 62 00:08:10,625 --> 00:08:11,749 Довиждане, сър! 63 00:08:17,416 --> 00:08:18,415 Г-н Лий. 64 00:08:18,666 --> 00:08:19,874 ти добре ли си 65 00:08:23,500 --> 00:08:25,665 Всички ние ще умрем! 66 00:08:39,333 --> 00:08:40,290 Опитваш се да ме изплашиш? 67 00:08:54,833 --> 00:08:55,999 повярвай ми 68 00:08:58,083 --> 00:09:00,374 Просто ме изпрати обратно в затвора, става ли? 69 00:09:00,375 --> 00:09:03,457 моля Всички ще умрем. 70 00:09:03,458 --> 00:09:04,832 моля те... 71 00:09:05,083 --> 00:09:07,457 Моля, пратете ме обратно в затвора... Изведете г-н Лий от тук. 72 00:09:07,458 --> 00:09:10,457 Моля, пратете ме обратно в затвора... 73 00:09:21,458 --> 00:09:22,415 Г-н Лий. 74 00:09:31,250 --> 00:09:32,124 Яжте. 75 00:10:18,541 --> 00:10:19,415 Преоблечете се. 76 00:10:41,041 --> 00:10:42,915 Влакната на кожата и косата, които намерихме 77 00:10:43,250 --> 00:10:45,957 на сцената на Цим Убийство в хотел Sha Tsui 78 00:10:46,500 --> 00:10:47,832 са анализирани. 79 00:10:47,833 --> 00:10:49,915 Те съвпаднаха с вашата ДНК проба. 80 00:10:50,666 --> 00:10:53,082 Слюнката върху фрагментът от приборите принадлежи на вас. 81 00:10:53,083 --> 00:10:55,415 Маслото върху черупките на куршумите принадлежи на вас. 82 00:10:56,000 --> 00:10:58,207 Министерството на правосъдието казва, че всички са допустими в съда. 83 00:10:58,958 --> 00:11:00,749 Така че полицията официално ви обвинява... 84 00:11:01,291 --> 00:11:02,207 с убийство. 85 00:11:03,958 --> 00:11:05,665 Тези доказателства бяха фалшифицирани. 86 00:11:05,958 --> 00:11:07,374 Кого си мислиш, че заблуждаваш? 87 00:11:11,833 --> 00:11:13,582 Мебелите са истински. 88 00:11:13,833 --> 00:11:15,207 Чаршафите са истински. 89 00:11:15,458 --> 00:11:16,790 Приборите са истински. 90 00:11:18,291 --> 00:11:19,999 И ДНК се събира от вас. 91 00:11:20,583 --> 00:11:22,207 Знаеш по-добре от всеки друг 92 00:11:22,541 --> 00:11:24,124 ако тези доказателства наистина могат да бъдат фалшифицирани. 93 00:11:24,666 --> 00:11:25,999 Така или иначе съм мъртъв човек. 94 00:11:26,708 --> 00:11:27,749 Мислиш, че можеш да ме изплашиш 95 00:11:28,333 --> 00:11:29,332 в говорене? 96 00:11:29,333 --> 00:11:30,665 Ако си мъртъв така или иначе, 97 00:11:30,666 --> 00:11:32,249 първо трябва да станете полезни. 98 00:11:32,708 --> 00:11:34,374 Ще кажа на света 99 00:11:34,625 --> 00:11:36,207 че си продал Пейнтър заради споразумение. 100 00:11:36,416 --> 00:11:37,874 Ще попитам Службата за защита на свидетелите 101 00:11:37,875 --> 00:11:39,915 да ви изпрати на място, където Художникът може да ви намери. 102 00:11:39,916 --> 00:11:41,082 Кучко ти! 103 00:11:51,250 --> 00:11:52,207 сър! 104 00:12:02,333 --> 00:12:03,915 YT 105 00:12:03,916 --> 00:12:05,874 Оттогава мина цяла вечност Виждал съм те на голф игрището. 106 00:12:05,875 --> 00:12:07,559 Работите по голям случай? 107 00:12:07,583 --> 00:12:08,624 заместник-комисар, 108 00:12:08,625 --> 00:12:10,976 Тук съм като на Юен Ман законен представител. 109 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Искаме да спасим Лий Ман. 110 00:12:13,625 --> 00:12:15,457 Толкова ли е важен? 111 00:12:15,750 --> 00:12:18,457 Имате многонационални изпълнителните директори на компанията като негов гарант. 112 00:12:19,833 --> 00:12:21,790 Дори член на Изпълнителния съвет. 113 00:12:21,791 --> 00:12:23,999 Мис Юен е световноизвестен художник 114 00:12:24,250 --> 00:12:25,832 и тя смята г-н Лий за добър приятел. 115 00:12:25,833 --> 00:12:27,351 г-н Лий... 116 00:12:27,375 --> 00:12:29,582 е ключов свидетел на множество убийства. 117 00:12:29,833 --> 00:12:31,082 Не можем просто да го освободим. 118 00:12:31,083 --> 00:12:31,957 но чувам... 119 00:12:31,958 --> 00:12:34,082 Той всъщност е премиерът заподозрян за тези убийства. 120 00:12:38,041 --> 00:12:39,749 В лабораторията 121 00:12:39,750 --> 00:12:41,540 Прегледах доказателствата, които имате. 122 00:12:42,041 --> 00:12:44,040 Тяхната автентичност е в най-добрия случай на петна. 123 00:12:44,416 --> 00:12:46,165 Явно го настройваш. 124 00:12:47,125 --> 00:12:48,124 скъпа моя 125 00:12:48,333 --> 00:12:49,624 отиваш малко далеч, нали? 126 00:12:50,541 --> 00:12:52,207 Съдилищата могат да решават, 127 00:12:52,208 --> 00:12:54,332 колко далеч мога да стигна. 128 00:12:54,333 --> 00:12:55,749 Заместник комисар Хо, 129 00:12:55,750 --> 00:12:57,665 наистина ли трябва да покриваш за дъщеря си така? 130 00:12:58,000 --> 00:12:58,624 Не схващайте грешна представа. 131 00:12:59,166 --> 00:13:00,165 И аз, и дъщеря ми сме мъртви 132 00:13:00,166 --> 00:13:02,290 като видя това до края. 133 00:13:03,166 --> 00:13:04,540 Чувам, че е мъртъв човек 134 00:13:04,791 --> 00:13:05,624 ако някога влезе в съдебна зала. 135 00:13:05,625 --> 00:13:07,207 Не съм тук, за да ви слушам да спорите. 136 00:13:09,458 --> 00:13:10,415 Където има воля, 137 00:13:11,625 --> 00:13:12,874 има начин. 138 00:13:13,375 --> 00:13:14,540 госпожице Юен, 139 00:13:14,833 --> 00:13:16,040 познаваш ли ме 140 00:13:16,875 --> 00:13:18,499 Срещнахме се в деня, в който годеницата ти беше убита. 141 00:13:18,750 --> 00:13:20,040 Заведох те в болницата. 142 00:13:21,333 --> 00:13:22,999 Помолих те да намериш начин да го освободиш. 143 00:13:23,958 --> 00:13:25,499 Ако не можете да се сетите за такъв, 144 00:13:26,583 --> 00:13:27,665 тогава ще го направя по моя начин. 145 00:13:28,791 --> 00:13:29,749 Добре. 146 00:13:30,000 --> 00:13:31,165 имам идея 147 00:13:32,458 --> 00:13:34,832 Помолете го да разкаже всичко за Пейнтър. 148 00:13:37,166 --> 00:13:38,290 Тогава ще го пуснем на свобода. 149 00:13:44,375 --> 00:13:45,832 Можете ли да го накарате да говори? 150 00:14:02,625 --> 00:14:03,915 Предложиха сделка. 151 00:14:04,250 --> 00:14:06,082 Ако разлеете чашата на Пейнтър, 152 00:14:06,833 --> 00:14:07,874 тогава ще те пуснат. 153 00:14:15,083 --> 00:14:16,499 Знаеш, че ако говоря... 154 00:14:18,333 --> 00:14:19,707 и двамата ще бъдем в опасност. 155 00:14:25,125 --> 00:14:26,749 Значи знаете това 156 00:14:27,166 --> 00:14:28,374 ако си тръгна веднага, 157 00:14:28,583 --> 00:14:29,749 тогава няма да съм в опасност. 158 00:14:30,083 --> 00:14:31,082 прав ли съм 159 00:14:35,125 --> 00:14:36,290 Ако няма да говориш, 160 00:14:36,291 --> 00:14:37,207 Тогава си тръгвам. 161 00:14:37,208 --> 00:14:38,249 защо го правиш 162 00:14:41,375 --> 00:14:42,457 Трябва ли да питаш? 163 00:14:44,666 --> 00:14:46,915 Мъжът, когото обичам, беше убит от Пейнтър. 164 00:14:47,958 --> 00:14:49,249 Нямам ли право на истината? 165 00:14:57,708 --> 00:14:58,707 Вие го правите. 166 00:15:14,833 --> 00:15:16,165 Завъртете камерата. 167 00:15:29,041 --> 00:15:30,582 През 1985г. 168 00:15:32,791 --> 00:15:34,415 Срещнах госпожица Юен 169 00:15:34,416 --> 00:15:35,874 във Ванкувър. 170 00:15:39,833 --> 00:15:41,124 Тъкмо бяхме започнали като художници по това време. 171 00:15:43,000 --> 00:15:44,374 Нашата мечта беше да намерим купувачи за нашите картини 172 00:15:48,416 --> 00:15:49,832 Десетилетие по-късно, 173 00:15:51,333 --> 00:15:52,582 все още не бяхме продали нито една. 174 00:16:02,041 --> 00:16:02,957 ти си у дома 175 00:16:14,208 --> 00:16:15,874 Не си платил сметката за газ? 176 00:16:19,666 --> 00:16:21,165 Не сте платили сметката за ток? 177 00:16:28,583 --> 00:16:30,165 Колко точно можете да го копирате? 178 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Колко сте готови да платите? 179 00:16:52,250 --> 00:16:55,457 Това парче е озаглавено „Четирите сезона“. 180 00:16:58,125 --> 00:17:00,749 Е, не виждам никакъв сезон, освен това, което изглежда 181 00:17:01,541 --> 00:17:06,374 някой се опитва да копира стиловете на четиримата велики майстори. 182 00:17:08,208 --> 00:17:09,540 госпожице Юен, 183 00:17:10,916 --> 00:17:13,249 вашите картини са творения. 184 00:17:14,041 --> 00:17:15,957 Те са фантастични. Оригинални са. 185 00:17:16,375 --> 00:17:17,665 Лий Ман... 186 00:17:18,666 --> 00:17:20,915 само повтаря това, което е направено преди. 187 00:17:21,958 --> 00:17:24,374 Светът се нуждае само от един Ван Гог. 188 00:17:25,208 --> 00:17:27,040 И второто, третото... 189 00:17:27,041 --> 00:17:30,415 и който иска да дойде след това, те нямат стойност. 190 00:17:32,708 --> 00:17:34,415 Съжалявам... но 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,832 ако не искате да представлявате Лий Ман, 192 00:17:41,208 --> 00:17:42,374 тогава... 193 00:17:43,291 --> 00:17:45,415 Не искам да ми бъдеш мениджър. 194 00:17:46,500 --> 00:17:48,707 Но вашият труд е несравним с неговия! 195 00:17:48,708 --> 00:17:50,017 Дори не стои... 196 00:17:50,041 --> 00:17:51,374 не ми пука Мога да те отведа в света. 197 00:17:51,375 --> 00:17:52,665 Мога да те заведа на различни места. 198 00:17:52,666 --> 00:17:54,874 Не мога да ви взема и двамата. 199 00:18:03,250 --> 00:18:05,040 къде беше 200 00:18:06,208 --> 00:18:07,624 Сблъсках се с г-н Лок, 201 00:18:09,208 --> 00:18:10,165 така че си поговорихме. 202 00:18:16,125 --> 00:18:17,332 Надяваше се, че мога вразумявам те 203 00:18:18,375 --> 00:18:20,082 и да не го принуждавам да купи работата ми. 204 00:18:20,375 --> 00:18:21,665 аз... 205 00:18:22,208 --> 00:18:24,915 Защо да го насилвам? 206 00:18:25,208 --> 00:18:27,415 Просто му дадох съвет. 207 00:18:29,291 --> 00:18:30,957 Спри да му създаваш трудности. 208 00:18:34,250 --> 00:18:36,082 Днес галерия Петров 209 00:18:37,041 --> 00:18:38,915 купи всичките ми картини. 210 00:18:45,375 --> 00:18:46,957 Вече получих депозита. 211 00:18:51,625 --> 00:18:53,540 И вече съм работил нещата с г-н Лок. 212 00:18:55,250 --> 00:18:56,999 Първото ви самостоятелно шоу е ще се проведе следващата седмица. 213 00:19:00,583 --> 00:19:02,207 Ще се справиш страхотно. 214 00:19:31,875 --> 00:19:32,665 Хей... 215 00:19:32,666 --> 00:19:34,290 Имате нужда от нов сешоар. 216 00:19:34,291 --> 00:19:35,665 Температурата е твърде висока. 217 00:19:36,083 --> 00:19:38,415 Мастилото ще изглежда различно когато е изсъхнал. 218 00:19:38,416 --> 00:19:40,874 Професионалист ще го забележи за минути! 219 00:19:41,083 --> 00:19:42,499 Хей... 220 00:19:46,291 --> 00:19:47,540 аз... 221 00:19:48,750 --> 00:19:50,624 Мислех, че си забравил това парче, 222 00:19:54,958 --> 00:19:56,665 затова отидох в галерия Petroff. 223 00:20:01,416 --> 00:20:03,165 Несправедлив си към себе си. 224 00:20:07,708 --> 00:20:08,999 Как е несправедливо? 225 00:20:14,958 --> 00:20:16,165 Г-н Лок беше прав. 226 00:20:19,041 --> 00:20:20,499 Има само един Ван Гог на този свят. 227 00:20:21,625 --> 00:20:22,582 Останалите... 228 00:20:22,583 --> 00:20:23,582 е безполезно. 229 00:20:25,625 --> 00:20:27,749 Но има само един Лий И човек на този свят. 230 00:20:28,291 --> 00:20:30,040 Ти си ценен по свой начин. 231 00:20:31,208 --> 00:20:32,374 Тези няколко дни... 232 00:20:32,833 --> 00:20:33,999 бил съм... 233 00:20:34,625 --> 00:20:36,040 Работих върху това. 234 00:20:39,708 --> 00:20:40,499 аз... 235 00:20:41,000 --> 00:20:42,540 Беше истинска тръпка. 236 00:20:46,375 --> 00:20:47,499 Изведнъж се почувствах 237 00:20:49,500 --> 00:20:51,040 Роден съм да ги рисувам. 238 00:20:52,791 --> 00:20:54,749 Ако кажа, че моята стойност е лъжа фалшифицирайки тези рисунки, 239 00:20:54,750 --> 00:20:55,999 можеш ли да приемеш това 240 00:21:01,333 --> 00:21:02,749 Обичам те повече от всеки... 241 00:21:03,041 --> 00:21:04,749 Можете ли да приемете това или не?! 242 00:21:10,750 --> 00:21:11,874 Хей... 243 00:21:11,875 --> 00:21:13,374 Не се интересувам от тази история. 244 00:21:14,333 --> 00:21:15,415 аз съм 245 00:21:17,375 --> 00:21:18,749 Значи оставаш, значи? 246 00:21:19,958 --> 00:21:21,540 Да, мадам. 247 00:21:23,041 --> 00:21:25,082 Нека включим Пейнтър в картината. 248 00:21:52,875 --> 00:21:54,790 Това е "Рицарят" на Дюрер Смъртта и дяволът", 249 00:21:54,791 --> 00:21:57,457 автентичен е. 250 00:21:57,458 --> 00:21:59,665 Петдесет хиляди щатски долара са кражба, 251 00:22:00,000 --> 00:22:01,332 и е само толкова евтино 252 00:22:01,333 --> 00:22:02,499 защото е открадната. 253 00:22:07,916 --> 00:22:09,165 Бих искал да се срещна... 254 00:22:10,250 --> 00:22:11,749 човекът, който е нарисувал това. 255 00:22:18,375 --> 00:22:19,165 сър... 256 00:22:20,000 --> 00:22:21,249 Сигурно се шегуваш. 257 00:22:22,166 --> 00:22:23,499 Тази картина... 258 00:22:23,500 --> 00:22:25,457 е направено през 1513 г. 259 00:22:29,666 --> 00:22:31,124 говоря за 260 00:22:31,708 --> 00:22:33,499 човекът, който е направил това копие. 261 00:22:45,708 --> 00:22:48,415 Това е нашият художник, Юен Ман. 262 00:22:48,791 --> 00:22:50,415 Добре дошли в нашето шоу. 263 00:22:52,083 --> 00:22:55,290 Мис Юен е художник постимпресионист. 264 00:22:55,291 --> 00:22:57,559 Тази част е за Китай, 265 00:22:57,583 --> 00:23:00,040 и канадската част е там. 266 00:23:13,125 --> 00:23:14,249 В последния ден... 267 00:23:15,041 --> 00:23:16,165 най-накрая се появи. 268 00:23:20,750 --> 00:23:22,207 Защо го сложихте там? 269 00:23:25,833 --> 00:23:26,874 знаеш какво 270 00:23:27,541 --> 00:23:30,624 Имах няколко заинтересовани купувачи за този. 271 00:23:33,708 --> 00:23:35,624 Чувам, че всичко е вече е продаден... 272 00:23:37,916 --> 00:23:39,415 с изключение на тази картина. 273 00:23:41,958 --> 00:23:44,457 Може би така си мислят ти нарисува и този. 274 00:23:45,416 --> 00:23:47,415 Не сте се прибирали с дни. 275 00:23:49,166 --> 00:23:50,290 Можем ли просто... 276 00:23:51,083 --> 00:23:52,124 не се бори? 277 00:23:53,083 --> 00:23:54,040 поне веднъж? 278 00:23:57,583 --> 00:23:58,665 съжалявам 279 00:24:13,166 --> 00:24:15,082 Толкова съм трогнат. 280 00:24:16,125 --> 00:24:17,749 Великите четирима майстори 281 00:24:18,416 --> 00:24:20,165 от 1950 г., 282 00:24:20,458 --> 00:24:22,165 всички техни стилове... 283 00:24:22,166 --> 00:24:23,707 капсулован 284 00:24:23,958 --> 00:24:25,624 върху едно платно. 285 00:24:26,625 --> 00:24:27,999 Това е невероятна имитация. 286 00:24:28,375 --> 00:24:29,915 Дори по-добре от копирна машина. 287 00:24:30,875 --> 00:24:33,374 Случайно художникът се казва Ксерокс? 288 00:24:36,208 --> 00:24:38,915 Голямо изкуство трябва да бъде предлагайки ни малко красота 289 00:24:39,500 --> 00:24:40,957 в нашия ужасен живот. 290 00:24:41,666 --> 00:24:42,540 но... 291 00:24:42,541 --> 00:24:43,790 това, което виждам тук, 292 00:24:43,791 --> 00:24:45,332 това ли е светът 293 00:24:45,541 --> 00:24:46,374 е маса от... 294 00:24:46,375 --> 00:24:47,624 остатъци. 295 00:24:47,875 --> 00:24:49,624 Животът вече е глупост, 296 00:24:49,750 --> 00:24:51,665 и ме очакваш да гледаш нещо толкова гранясало? 297 00:24:52,000 --> 00:24:53,374 Това ме разболява... 298 00:24:55,958 --> 00:24:57,374 Махай се! 299 00:24:58,208 --> 00:24:59,332 Юен Ман. 300 00:25:04,500 --> 00:25:05,249 Г-н Лок, 301 00:25:05,250 --> 00:25:06,165 моля 302 00:25:19,583 --> 00:25:20,707 сър, 303 00:25:21,000 --> 00:25:22,624 Извинявам ви се от името на мис Юен. 304 00:25:24,750 --> 00:25:26,707 Не съм тук заради приятелката ти. 305 00:25:27,333 --> 00:25:28,415 тук съм... 306 00:25:30,458 --> 00:25:31,665 за твоята картина. 307 00:25:35,125 --> 00:25:36,957 Погледнете отпечатъка върху медната плоча 308 00:25:37,791 --> 00:25:38,874 на оригинала. 309 00:25:40,166 --> 00:25:42,124 Можете да оцените дълбочината на гравюрата от това. 310 00:25:44,625 --> 00:25:45,957 Хартията за рисуване е по-сложна. 311 00:25:46,208 --> 00:25:47,749 преди 400 години, 312 00:25:47,750 --> 00:25:50,457 моделите са направени с помощта на метална телена мрежа върху airlaid хартия. 313 00:25:50,958 --> 00:25:52,290 Преместете светлината, 314 00:25:52,291 --> 00:25:53,332 тогава можете да видите линиите, 315 00:25:53,333 --> 00:25:54,915 като водни знаци върху банкноти. 316 00:25:55,416 --> 00:25:56,707 Поставяне на хартията 317 00:25:57,208 --> 00:25:59,790 в калциев карбонат и лигнинът ще контролира киселинността. 318 00:26:00,166 --> 00:26:02,374 Повечето използват растително масло за производство на печатарско мастило. 319 00:26:02,750 --> 00:26:03,874 Съхне бързо 320 00:26:04,083 --> 00:26:05,165 и е стабилен. 321 00:26:05,958 --> 00:26:06,999 Но аз използвам... 322 00:26:07,000 --> 00:26:10,374 смес от орехово масло, въглищна пепел и терпентин. 323 00:26:13,666 --> 00:26:15,499 Приличам ли повече на химик отколкото художник? 324 00:26:19,208 --> 00:26:20,540 Не трябваше да идваме тук. 325 00:26:21,583 --> 00:26:24,124 Трябваше да намерим по-хубаво място и отвори хубава бутилка червено. 326 00:26:24,375 --> 00:26:26,832 Така е по-подходящо... за художник като теб. 327 00:26:29,625 --> 00:26:31,082 Мисля, че една бира е по-подходяща 328 00:26:32,416 --> 00:26:33,749 за художник като мен. 329 00:26:33,750 --> 00:26:35,207 Подценяваш се. 330 00:26:36,291 --> 00:26:37,165 Стремежът към съвършенство във всяка област... 331 00:26:37,166 --> 00:26:38,707 е изкуство. 332 00:26:39,333 --> 00:26:40,415 Ако имате драйва... 333 00:26:40,750 --> 00:26:42,749 дори фалшификатът може да бъде по-добър от истинското нещо. 334 00:26:45,333 --> 00:26:46,749 И вие обичате фалшиви картини? 335 00:26:46,958 --> 00:26:48,249 Обичам репликите. 336 00:26:49,000 --> 00:26:51,915 Толкова истински копия, че дори и топ експерти не мога да направя разликата. 337 00:26:55,166 --> 00:26:56,457 казвам ти... 338 00:26:57,958 --> 00:26:59,290 в този свят, 339 00:26:59,791 --> 00:27:01,874 може да има само един водещ човек от сто души. 340 00:27:02,958 --> 00:27:03,915 Водещият човек 341 00:27:04,583 --> 00:27:06,290 преследва съвършенството по всяко време. 342 00:27:07,083 --> 00:27:09,790 Но първо трябва да има сцена за изпълнение. 343 00:27:10,375 --> 00:27:11,957 Ако искаш сцена, 344 00:27:13,458 --> 00:27:14,332 обади ми се 345 00:27:32,083 --> 00:27:33,790 Ако искаш да се бориш, давай напред и се бори. 346 00:27:33,791 --> 00:27:35,207 Дадох ти първото показване. 347 00:27:35,208 --> 00:27:37,457 Топ десет процента изкуство купувачите в света дойдоха, 348 00:27:37,458 --> 00:27:39,059 и ти гледаш това? 349 00:27:39,083 --> 00:27:40,499 Чухте ли какво каза? 350 00:27:40,500 --> 00:27:41,999 Разбира се, чух какво казваше, 351 00:27:42,000 --> 00:27:43,957 но той говореше истината! 352 00:27:47,208 --> 00:27:48,165 Бог. 353 00:27:54,875 --> 00:27:56,749 истински или не, 354 00:27:59,625 --> 00:28:01,290 фактът, че не се продава 355 00:28:01,541 --> 00:28:03,207 вече казва много. 356 00:28:10,666 --> 00:28:11,915 приключих с това 357 00:28:13,791 --> 00:28:15,457 Тогава какво ще правиш? 358 00:28:15,666 --> 00:28:17,707 Продължавате да правите фалшификати? 359 00:28:32,291 --> 00:28:33,707 съжалявам аз... 360 00:29:03,625 --> 00:29:04,499 махни се, 361 00:29:04,500 --> 00:29:05,749 ще изгориш! 362 00:29:06,208 --> 00:29:08,124 Къде е пожарогасителя? Пуснете предпазната ключалка... 363 00:29:09,000 --> 00:29:12,082 Вижте това! Кой изгаря собствената си картина? 364 00:29:13,708 --> 00:29:15,207 Как можете да ме помолите да го представлявам? 365 00:29:33,541 --> 00:29:34,624 Добре дошъл в отбора. 366 00:29:36,541 --> 00:29:38,207 Добре, кажи ми. 367 00:29:39,041 --> 00:29:40,915 Чия картина искате да репликирам? 368 00:29:48,875 --> 00:29:49,999 Това ли е всичко, което предлагаш? 369 00:29:51,125 --> 00:29:52,832 Искам да повторите този законопроект. 370 00:29:56,041 --> 00:29:57,249 Няма начин. 371 00:29:58,333 --> 00:29:59,415 Няма начин... 372 00:29:59,750 --> 00:30:01,374 Няма начин... луд ли си? 373 00:30:02,458 --> 00:30:03,707 Не ме разбирайте погрешно 374 00:30:06,541 --> 00:30:08,165 Не съм някакъв аматьор с хоби. 375 00:30:09,250 --> 00:30:10,665 Аз съм артист, като теб. 376 00:30:12,625 --> 00:30:13,915 Моето изкуство се оказва... 377 00:30:14,416 --> 00:30:15,790 фалшиви пари. 378 00:30:17,291 --> 00:30:18,915 Просто ми помогнете с производството. 379 00:30:19,333 --> 00:30:20,332 Всичко останало 380 00:30:20,708 --> 00:30:22,707 е извън вашите ръце. обещавам 381 00:30:23,041 --> 00:30:24,207 Дори не знам името ти 382 00:30:24,500 --> 00:30:26,040 или кой си. 383 00:30:26,250 --> 00:30:27,457 Как да разчитам на твоето обещание? 384 00:30:28,083 --> 00:30:29,499 Казвам се Нг Фук Сенг. 385 00:30:29,833 --> 00:30:31,124 Аз съм от Хонконг. 386 00:30:31,791 --> 00:30:33,374 Произхождам от три поколения на фалшификаторите. 387 00:30:34,583 --> 00:30:36,415 Никой в ​​семейството ми не е влизал в затвора 388 00:30:37,333 --> 00:30:38,749 защото винаги сме играли по правилата. 389 00:30:39,250 --> 00:30:40,332 Всичко, което правим, е разпространение. 390 00:30:40,583 --> 00:30:43,124 Моите купувачи са влиятелни хора 391 00:30:43,875 --> 00:30:44,707 и... 392 00:30:45,416 --> 00:30:46,915 те винаги са защитавали семейството ми. 393 00:30:48,000 --> 00:30:49,707 Не мога да дам много гаранции, 394 00:30:50,333 --> 00:30:51,790 но едно нещо, което мога да обещая е, че 395 00:30:52,791 --> 00:30:54,707 "Супердоларът", който произвеждам 396 00:30:55,833 --> 00:30:58,165 ще бъде любимец на света 397 00:30:58,166 --> 00:30:59,749 реплика на картина. 398 00:31:01,000 --> 00:31:02,457 без значение какво казваш, 399 00:31:02,833 --> 00:31:03,624 черно... 400 00:31:04,000 --> 00:31:05,249 няма магически да стане бяло. 401 00:31:05,375 --> 00:31:07,124 Тези, които виждат само свят в черно и бяло 402 00:31:07,958 --> 00:31:09,374 са обречени на провал. 403 00:31:11,041 --> 00:31:12,415 Ако не искате да се присъедините към нас, 404 00:31:13,500 --> 00:31:14,999 тогава се престори, че никога не си ме срещал. 405 00:31:51,250 --> 00:31:52,457 Тук е вашето място. 406 00:31:54,208 --> 00:31:55,457 Мога ли да получа вашето сако? 407 00:31:55,458 --> 00:31:56,624 Разбира се. 408 00:32:01,833 --> 00:32:04,165 благодаря благодаря Приятен полет. 409 00:32:05,958 --> 00:32:07,749 Бях сигурен, че съм те загубил. 410 00:32:09,416 --> 00:32:10,540 съжалявам... 411 00:32:11,916 --> 00:32:13,082 Отидох да я изпратя. 412 00:32:13,083 --> 00:32:14,165 Yuen Man днес заминава за САЩ. 413 00:32:14,916 --> 00:32:15,999 когато свършим, 414 00:32:16,458 --> 00:32:17,749 Ще ти помогна да си я върнеш. 415 00:32:19,250 --> 00:32:20,332 Тук съм, за да работя за вас. 416 00:32:21,250 --> 00:32:22,499 Няма нужда да се тревожите за всичко друго. 417 00:32:23,458 --> 00:32:25,624 Притеснявам се, защото работиш за мен. 418 00:32:29,125 --> 00:32:32,082 Знаеш ли, най-завършените мъже 419 00:32:32,333 --> 00:32:33,457 правят това, което правят за жените. 420 00:32:34,500 --> 00:32:35,832 Баща ми веднъж каза, 421 00:32:36,916 --> 00:32:38,540 човек, който може да се откаже от любовта 422 00:32:38,958 --> 00:32:40,415 ще се провали във всичко, което прави. 423 00:32:41,083 --> 00:32:42,332 Ето ви шампанското. 424 00:32:49,541 --> 00:32:50,624 благодаря 425 00:32:52,041 --> 00:32:53,374 Тогава за кого го правиш? 426 00:32:54,666 --> 00:32:56,124 Аз съм рядко изключение... 427 00:32:56,125 --> 00:32:58,124 Нямам нужда от жена постигнете нещо. 428 00:33:11,833 --> 00:33:12,957 През март т.г. 429 00:33:13,416 --> 00:33:15,582 издаде правителството на САЩ нов дизайн на 100-доларовата банкнота. 430 00:33:16,166 --> 00:33:19,624 Те решиха да използват Duplessis версия на портрета на Франклин. 431 00:33:20,458 --> 00:33:22,457 Дори го увеличиха с 50%0. 432 00:33:23,500 --> 00:33:25,249 Резултатът е повече линии и повече детайли. 433 00:33:25,916 --> 00:33:28,249 Дори търговският принтер с най-високата резолюция 434 00:33:28,875 --> 00:33:30,624 ще доведе до ефекта на моаре. 435 00:33:32,000 --> 00:33:34,290 Още по-лошото е, че има микропечат. 436 00:33:34,791 --> 00:33:36,290 На яката на Франклин 437 00:33:37,041 --> 00:33:39,874 там пише "Съединените американски щати". 438 00:33:44,333 --> 00:33:46,165 Ще ви трябва още щателна печатна форма. 439 00:33:48,625 --> 00:33:49,749 Имате ли добър производител на чинии? 440 00:33:52,083 --> 00:33:53,165 Запознайте се с чичо Ям, 441 00:33:53,750 --> 00:33:55,207 нашият производител на чинии. 442 00:33:59,958 --> 00:34:01,374 След завършване на плочата, 443 00:34:01,375 --> 00:34:03,499 тогава трябва да вземем мастило с промяна на цвета. 444 00:34:03,708 --> 00:34:04,582 госпожице Уа, 445 00:34:04,583 --> 00:34:05,707 нашия администратор. 446 00:34:06,375 --> 00:34:07,082 Брат Четири. 447 00:34:07,083 --> 00:34:07,915 Боби 448 00:34:07,916 --> 00:34:09,082 Логистика 449 00:34:09,083 --> 00:34:10,207 Логистика и сигурност. 450 00:34:13,500 --> 00:34:14,582 След като получим мастилото, 451 00:34:14,583 --> 00:34:16,124 тогава имаме нужда от хартия без нишесте. 452 00:34:16,375 --> 00:34:18,124 Мастилото върху фалшификата химикал детектор на банкноти 453 00:34:18,416 --> 00:34:20,999 става лилав от химическа реакция на нормална хартия. 454 00:34:21,375 --> 00:34:24,207 Пожълтява върху хартия без нишесте за банкноти. 455 00:34:24,750 --> 00:34:27,124 Ето защо хартия без нишесте се регулира по целия свят. 456 00:34:27,833 --> 00:34:29,290 Значи ще трябва да си правим собствена хартия? 457 00:34:29,291 --> 00:34:30,249 Невъзможно. 458 00:34:30,250 --> 00:34:31,415 Цената е твърде висока. 459 00:34:31,708 --> 00:34:33,249 Ще измисля нещо. 460 00:34:35,000 --> 00:34:36,582 Първо се погрижете за водния знак. 461 00:34:39,000 --> 00:34:41,499 Водният знак е направен с влакна на сметката. 462 00:34:42,125 --> 00:34:43,457 Ако не произвеждаме собствена хартия... 463 00:34:45,041 --> 00:34:46,374 ще бъде практически невъзможно да се възпроизведе. 464 00:34:46,375 --> 00:34:47,707 Защо мислиш, че те наехме, 465 00:34:47,708 --> 00:34:48,915 човек? 466 00:37:24,916 --> 00:37:25,915 Шефе. 467 00:37:32,500 --> 00:37:33,249 Хей... 468 00:37:33,250 --> 00:37:34,249 да хапнем 469 00:37:34,250 --> 00:37:35,624 Шефе. Шефе. 470 00:37:35,625 --> 00:37:36,665 Нека първо завърша този кръг. 471 00:37:36,666 --> 00:37:37,665 Вие момчета още ли залагате? 472 00:37:38,916 --> 00:37:39,957 Хиляда. 473 00:37:40,416 --> 00:37:41,249 Казвам, че е истинско. 474 00:37:43,375 --> 00:37:44,665 Той се нарича професионалист? 475 00:37:45,208 --> 00:37:46,290 Хиляда... 476 00:37:47,083 --> 00:37:48,415 на фалшив. 477 00:37:48,750 --> 00:37:50,142 Знам тази "картина на Су Ши." 478 00:37:50,166 --> 00:37:53,374 Видях истинското нещо миналата година в офиса на собственика на фабриката. 479 00:37:53,708 --> 00:37:54,749 пет хиляди, 480 00:37:54,750 --> 00:37:55,582 това е фалшиво. 481 00:37:55,583 --> 00:37:57,582 Беше продаден на търг три преди месеци в Тайван 482 00:37:57,708 --> 00:37:59,124 за 800 000 долара. 483 00:37:59,125 --> 00:38:01,207 Мислите ли, че това беше истинско такъв или фалшификат? 484 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 Хей... 485 00:38:03,750 --> 00:38:05,415 Това е нашето хоби, 486 00:38:05,416 --> 00:38:08,290 решаване на неразрешени художествени проблеми. 487 00:38:08,291 --> 00:38:09,915 Искате ли да играете заедно? 488 00:38:17,166 --> 00:38:18,457 Двайсет долара. 489 00:38:20,416 --> 00:38:21,749 Тези две картини са истински. 490 00:38:22,875 --> 00:38:23,665 Така е и това. 491 00:38:23,666 --> 00:38:24,665 Бут навън 492 00:38:24,666 --> 00:38:25,915 ако не знаеш нищо. 493 00:38:32,041 --> 00:38:33,874 Китайските художници имат уникален талант. 494 00:38:35,125 --> 00:38:36,582 Картина, измита с мастило 495 00:38:36,583 --> 00:38:38,082 могат да бъдат нарязани на слоеве 496 00:38:39,333 --> 00:38:40,874 в зависимост от дебелината на хартията. 497 00:38:41,458 --> 00:38:43,332 Обикновено са три слоя. 498 00:38:43,625 --> 00:38:45,124 Щрихът на майстор художник 499 00:38:45,291 --> 00:38:46,499 може да достигне няколко слоя. 500 00:38:46,875 --> 00:38:48,207 Дори ако картината е нарязани на три слоя, 501 00:38:48,500 --> 00:38:50,249 всеки слой ще изглежда идентичен. 502 00:38:52,291 --> 00:38:53,749 Мастилото е малко светло на този, 503 00:38:55,166 --> 00:38:56,499 така че трябва да е най-долният слой. 504 00:38:56,750 --> 00:38:58,374 Вие си знаете нещата. 505 00:38:59,083 --> 00:39:00,082 вътре съм! 506 00:39:00,083 --> 00:39:00,999 Хей... 507 00:39:01,000 --> 00:39:02,165 разбрах го! 508 00:39:03,375 --> 00:39:04,540 Решението е... 509 00:39:04,541 --> 00:39:06,040 Когато правим хартия, 510 00:39:06,208 --> 00:39:07,999 използваме модела, направен с железния барабан 511 00:39:08,250 --> 00:39:10,207 преди пулпата да се втвърди. 512 00:39:11,375 --> 00:39:12,540 Когато хартията се втвърди, 513 00:39:12,541 --> 00:39:15,290 Ще остане в средата на хартията. 514 00:39:15,625 --> 00:39:17,540 Поставяме водния знак на един слой 515 00:39:17,541 --> 00:39:19,957 и го сандвич между два слоя хартия. 516 00:39:20,416 --> 00:39:22,040 Три слоя стават един слой. 517 00:39:22,625 --> 00:39:23,665 Така ще направим 518 00:39:24,000 --> 00:39:26,624 създайте ефекта на водния знак върху банкнотата! 519 00:39:27,541 --> 00:39:28,999 Това е гениално. 520 00:39:29,708 --> 00:39:31,999 Така ще получим защитната нишка също там. 521 00:39:32,916 --> 00:39:33,957 госпожица Уа. 522 00:39:33,958 --> 00:39:35,040 Отворете шампанското! 523 00:39:35,666 --> 00:39:36,665 забрави за това, 524 00:39:36,666 --> 00:39:37,374 Хайде да се разпръснем 525 00:39:37,375 --> 00:39:38,290 и вземете малко охлюв! 526 00:39:38,625 --> 00:39:39,999 Нищо не ядеш 527 00:39:40,416 --> 00:39:42,249 докато тази печатна форма стане готова! 528 00:39:44,833 --> 00:39:46,082 дете, 529 00:39:46,708 --> 00:39:49,624 Знаете ли... кое е най-важното нещо за правенето на печатна форма? 530 00:39:50,166 --> 00:39:51,040 Прецизност. 531 00:39:51,791 --> 00:39:53,540 И колко точни трябва да бъдем? 532 00:39:54,500 --> 00:39:55,957 До 1000 от милиметъра. 533 00:39:56,625 --> 00:39:57,749 това достатъчно ли е 534 00:39:58,291 --> 00:39:59,665 10 000 от милиметъра. 535 00:40:00,541 --> 00:40:01,624 Все още не е достатъчно. 536 00:40:02,000 --> 00:40:03,332 Трябва да направим... 537 00:40:03,333 --> 00:40:05,957 перфектна реплика на оригинала. 538 00:40:13,875 --> 00:40:15,165 Химия... 539 00:40:15,916 --> 00:40:17,290 Оптика... 540 00:40:17,291 --> 00:40:19,040 Всички те могат да бъдат измерени. 541 00:40:19,666 --> 00:40:23,540 Но правенето на чиния е свързано с инстинкти. 542 00:40:25,791 --> 00:40:27,749 Потокът на водата 543 00:40:28,458 --> 00:40:30,457 и топлината на огъня 544 00:40:30,916 --> 00:40:32,957 трябва постоянно да се регулира 545 00:40:32,958 --> 00:40:34,499 според промяната на материалите. 546 00:40:35,250 --> 00:40:36,165 Всички те служат за създаване на... 547 00:40:36,166 --> 00:40:38,874 перфектна реплика на оригинала. 548 00:40:43,666 --> 00:40:45,124 След два месеца, 549 00:40:46,125 --> 00:40:48,874 направихме 17 прототипа на табелата. 550 00:40:53,250 --> 00:40:54,249 как е 551 00:40:54,458 --> 00:40:56,332 Този вкусен ли ви е? 552 00:40:57,500 --> 00:40:58,374 мисля, 553 00:40:58,708 --> 00:41:00,040 можем да започнем галванопластика. 554 00:41:34,875 --> 00:41:36,499 Няма моаре ефект. 555 00:41:36,916 --> 00:41:38,707 Микропечатът изглежда остър. 556 00:41:39,708 --> 00:41:41,165 Нека отпечатаме още няколко 557 00:41:41,166 --> 00:41:42,874 и да видим дали ще си тръгне драскотини по плочата. 558 00:41:49,375 --> 00:41:50,332 Чичо Ям. 559 00:41:51,041 --> 00:41:52,582 Вие и Пейнтър носите фамилията Нг. 560 00:41:52,791 --> 00:41:53,957 Роднина ли сте двамата? 561 00:41:54,125 --> 00:41:55,582 не 562 00:41:55,833 --> 00:41:58,082 Работех за баща му. 563 00:41:58,083 --> 00:41:59,957 Когато старецът му почина, 564 00:41:59,958 --> 00:42:01,665 бизнесът беше прехвърлен на него, 565 00:42:01,833 --> 00:42:03,457 така че аз просто естествено започна работа за него. 566 00:42:08,000 --> 00:42:08,832 Той ми го каза 567 00:42:08,833 --> 00:42:09,957 никой в три поколения от семейството му 568 00:42:10,083 --> 00:42:11,165 е арестуван. 569 00:42:11,416 --> 00:42:12,207 вярно ли е 570 00:42:13,791 --> 00:42:15,124 вярно е 571 00:42:16,041 --> 00:42:17,809 Играят по правилата на играта. 572 00:42:17,833 --> 00:42:20,707 Те никога не харчат парите, които печатат, 573 00:42:21,000 --> 00:42:22,249 и нашите клиенти мълчат за нас. 574 00:42:22,250 --> 00:42:23,874 Все едно не съществуваме. 575 00:42:26,625 --> 00:42:27,999 Вашето семейство никога не е питало ти за твоята работа? 576 00:42:28,833 --> 00:42:30,332 Как разбра, че имам семейство? 577 00:42:31,666 --> 00:42:33,249 Вие говорехте на телефон преди няколко дни. 578 00:42:37,666 --> 00:42:38,624 хей 579 00:42:39,375 --> 00:42:40,582 Правилата го казват 580 00:42:40,583 --> 00:42:42,499 не трябва да знаем за живота на другия. 581 00:42:42,625 --> 00:42:43,499 Мога да ти отрежа ръката 582 00:42:43,500 --> 00:42:44,874 за това, че си толкова любопитен! 583 00:42:48,250 --> 00:42:49,790 Петте цветя от семейство Нг. 584 00:42:49,791 --> 00:42:51,165 Хубаво, нали? 585 00:42:57,333 --> 00:42:58,915 Те са в Макао. 586 00:42:59,125 --> 00:43:00,874 Знаят само, че съм в антики. 587 00:43:01,500 --> 00:43:02,374 Правилата казват, 588 00:43:02,375 --> 00:43:03,707 толкова по-малко хора знаят... 589 00:43:04,083 --> 00:43:05,374 ... толкова по-дълго ще живеем. 590 00:43:06,083 --> 00:43:07,374 Пейнтър ли те научи на това? 591 00:43:09,666 --> 00:43:10,999 В тази линия на работа, 592 00:43:11,000 --> 00:43:12,582 следвайки правилата 593 00:43:12,708 --> 00:43:14,415 не гарантира нищо. 594 00:43:17,833 --> 00:43:19,290 Погледни стареца на Пейнтър. 595 00:43:19,458 --> 00:43:21,915 Той влезе в спор 596 00:43:21,916 --> 00:43:23,707 с малко руснаци цена в Холандия. 597 00:43:23,708 --> 00:43:25,665 Той беше бит до смърт от дузина момчета. 598 00:43:25,666 --> 00:43:26,957 Фабриката му също беше подпалена. 599 00:43:27,791 --> 00:43:29,790 За хора като нас... 600 00:43:30,250 --> 00:43:31,999 нашето занаятчийство е всичко. 601 00:43:32,000 --> 00:43:35,165 Бъдете хладнокръвни и ще избегнете проблеми. 602 00:43:36,916 --> 00:43:37,999 Хей... Хлапе, 603 00:43:38,625 --> 00:43:41,957 Не мога да повярвам, че постигнахме това дори и на нормална хартия. 604 00:43:42,333 --> 00:43:43,915 Ти наистина имаш талант. 605 00:43:44,166 --> 00:43:46,040 Художникът ще те разглези като луд, 606 00:43:46,250 --> 00:43:47,499 не се тревожи 607 00:43:49,125 --> 00:43:50,499 Няма значение. 608 00:43:51,375 --> 00:43:53,290 Това става чрез висок печат. 609 00:43:53,291 --> 00:43:54,124 Всеки про... 610 00:43:54,125 --> 00:43:55,332 може да се каже, че е фалшификат. 611 00:43:55,958 --> 00:43:56,790 Хей... 612 00:43:57,000 --> 00:43:58,165 Пейнтър казва 613 00:43:58,166 --> 00:43:59,832 той вече е намерил машина за дълбок печат. 614 00:44:00,375 --> 00:44:01,165 Мислех, че само правителствата 615 00:44:01,166 --> 00:44:02,499 могат да се сдобият с тях. 616 00:44:03,000 --> 00:44:03,999 Как той... Хей... 617 00:44:04,000 --> 00:44:04,999 Опаковайте се. 618 00:44:05,250 --> 00:44:06,457 Утре заминаваме за Източна Европа. 619 00:44:08,791 --> 00:44:10,665 виждаш ли Какво опаковаме? 620 00:44:10,833 --> 00:44:14,226 300-тонна индустриална машина за печат на хартия от държавна фирма. 621 00:44:14,250 --> 00:44:17,559 Наддаването започва от 1000 щатски долара. 622 00:44:17,583 --> 00:44:18,749 $1100! 623 00:44:18,750 --> 00:44:20,332 1200 долара! 624 00:44:21,208 --> 00:44:22,582 2400 долара! 625 00:44:22,708 --> 00:44:24,040 3000 долара! 626 00:44:24,041 --> 00:44:25,707 3000 долара веднъж! 627 00:44:25,708 --> 00:44:27,165 5000 долара! 628 00:44:27,166 --> 00:44:29,165 5000 долара веднъж! 629 00:44:29,166 --> 00:44:30,999 $5000 отиват два пъти! 630 00:44:31,208 --> 00:44:33,249 $5000 отиват за последен път! 631 00:44:33,500 --> 00:44:34,790 Продаден! 632 00:44:35,500 --> 00:44:36,999 Тази машина в стил дълбок печат 633 00:44:37,375 --> 00:44:38,749 използвани за отпечатване на валутни сертификати 634 00:44:39,083 --> 00:44:40,790 за Централната банка. 635 00:44:41,125 --> 00:44:42,749 Сега се продава като скрап. 636 00:44:44,125 --> 00:44:45,749 Ще работи с малко грес за лактите. 637 00:44:47,166 --> 00:44:48,540 Все още имаме нужда от хартия без нишесте. 638 00:44:50,250 --> 00:44:51,582 Проверете тук. 639 00:44:51,583 --> 00:44:52,999 шегуваш ли се 640 00:44:59,250 --> 00:45:00,832 Хей... Наистина съществува! 641 00:45:01,291 --> 00:45:02,457 в САЩ, 642 00:45:02,625 --> 00:45:05,457 хартия без нишесте е регулирани от правителството. 643 00:45:06,000 --> 00:45:07,999 Можете ли да повярвате, че FCC използва останалата хартия 644 00:45:08,791 --> 00:45:10,249 от правене на пари... 645 00:45:10,791 --> 00:45:12,374 и ги използва за отпечатване на телефонния указател? 646 00:45:13,125 --> 00:45:14,165 Дебелината е... 647 00:45:14,750 --> 00:45:16,165 точно една трета от американска банкнота. 648 00:45:17,333 --> 00:45:20,124 Поставяме два слоя сандвич между тях слоя с водния знак. 649 00:45:20,750 --> 00:45:22,040 Точно както трябва. 650 00:45:23,958 --> 00:45:24,665 На практика е съдба! 651 00:45:24,666 --> 00:45:25,874 Не купуваме ли само хартия? 652 00:45:26,583 --> 00:45:28,290 Защо трябва да се обличаме? 653 00:45:29,708 --> 00:45:31,124 Когато станете водещ човек, 654 00:45:32,208 --> 00:45:33,624 можете да правите каквото искате. 655 00:45:43,541 --> 00:45:44,915 Да преминем към темата. 656 00:45:45,958 --> 00:45:47,165 Нямам много време! 657 00:45:47,291 --> 00:45:51,040 Вярвам, че ти получих поръчката си, 658 00:45:51,041 --> 00:45:52,249 Г-н Бейн 659 00:45:52,250 --> 00:45:54,082 Какво се опитваш да направиш с хартията ми? 660 00:45:54,208 --> 00:46:00,874 Ние сме една от най-големите благотворителни организации организации в Хонконг. 661 00:46:01,708 --> 00:46:06,915 Предназначен е за отпечатване на образователни комикси. 662 00:46:09,875 --> 00:46:11,082 Забравете за това. 663 00:46:11,083 --> 00:46:12,957 Забравете, че тази среща изобщо се е състояла. 664 00:46:13,458 --> 00:46:15,999 Ние изпълняваме a многомилиарден бизнес тук. 665 00:46:16,000 --> 00:46:17,707 Продаваме хартия на тон. 666 00:46:18,083 --> 00:46:20,040 Колко тона комикси можеш ли да отпечаташ? 667 00:46:20,166 --> 00:46:22,249 Чакай, чакай, чакай... 668 00:46:23,208 --> 00:46:25,457 Отпечатваме ги за ученици в Африка. 669 00:46:26,791 --> 00:46:31,499 Имате ли представа колко деца говорим за? 670 00:47:13,791 --> 00:47:14,540 Шефе, 671 00:47:14,541 --> 00:47:15,624 получихме го! 672 00:47:18,208 --> 00:47:20,249 Добре се справихме, шефе, 673 00:47:20,250 --> 00:47:21,832 така че защо дългото лице? 674 00:47:23,333 --> 00:47:24,665 Защо продълговата шибана физиономия? 675 00:47:25,208 --> 00:47:27,374 Току-що купихме 500 тона хартия! 676 00:47:27,375 --> 00:47:28,999 500 тона! 677 00:47:30,083 --> 00:47:31,915 казвам ти, 678 00:47:32,166 --> 00:47:33,457 по-добре опазете задника си жив! 679 00:47:34,041 --> 00:47:36,290 Не умирай, докато изразходихте цялата тази хартия! 680 00:47:37,166 --> 00:47:38,040 Къде, по дяволите, отиваш? 681 00:47:38,041 --> 00:47:39,290 на теб говоря... 682 00:47:39,291 --> 00:47:40,332 къде отиваш 683 00:47:40,541 --> 00:47:42,665 Просто сега се нуждаем от мастило с промяна на цвета. 684 00:48:31,041 --> 00:48:33,124 Това писмо не е твое! 685 00:48:36,375 --> 00:48:37,582 Така или иначе няма да го отвориш. 686 00:48:37,583 --> 00:48:38,915 защо си толкова нервен 687 00:48:40,291 --> 00:48:41,290 Искаш ли да погледнеш? 688 00:48:44,916 --> 00:48:46,457 Дойдох само да оставя ключа си. 689 00:48:46,458 --> 00:48:47,999 Никога повече няма да я видя. 690 00:48:48,583 --> 00:48:49,874 Никога? 691 00:48:49,875 --> 00:48:51,874 Реших, че когато аз те последва обратно в Хонг Конг. 692 00:48:51,875 --> 00:48:52,915 Хей... 693 00:48:58,500 --> 00:49:00,624 Знаете ли какво е на Yuen Man изложбата се казва? 694 00:49:00,625 --> 00:49:01,915 Au Revoir Seasons. 695 00:49:02,166 --> 00:49:03,165 Като в "Четирите сезона!" 696 00:49:03,500 --> 00:49:04,582 Картината, която изгорихте. 697 00:49:05,291 --> 00:49:07,207 Много си дребнава за един мъж. 698 00:49:12,791 --> 00:49:13,957 Къде отиваме все пак? 699 00:49:14,208 --> 00:49:16,499 Когато се върна с мен в Хонг Конг, 700 00:49:17,208 --> 00:49:18,374 казах ти го 701 00:49:18,375 --> 00:49:19,665 Ще ти помогна да си я върнеш. 702 00:49:20,208 --> 00:49:22,124 Защо изведнъж реши да я затворя завинаги? 703 00:49:22,125 --> 00:49:23,165 Какво щях да й кажа тогава? 704 00:49:24,250 --> 00:49:25,707 Кажи й, че изкарах последните шест месеци правене на фалшиви пари? 705 00:49:25,708 --> 00:49:27,040 Вече ти измислих алиби. 706 00:49:27,208 --> 00:49:28,290 Значи просто ще продължа да лъжа? 707 00:49:28,291 --> 00:49:30,665 Как може един обикновен човек да харчи живота си с жената, която обича 708 00:49:30,791 --> 00:49:32,415 без малка бяла лъжа или две? 709 00:49:32,583 --> 00:49:34,415 Тогава не съм обикновен, нали? 710 00:49:34,416 --> 00:49:35,874 Не е наред! 711 00:49:37,916 --> 00:49:38,915 чуй ме 712 00:49:39,666 --> 00:49:41,207 Доведох те до този етап. 713 00:49:41,666 --> 00:49:43,040 Вие не просто ще бъдете водещ човек, 714 00:49:43,625 --> 00:49:45,457 ти ще бъдеш водещ човек на Yuen Man. 715 00:49:46,458 --> 00:49:47,332 Току-що ли го измислихте? 716 00:49:47,333 --> 00:49:48,207 Слушай! 717 00:49:49,000 --> 00:49:50,165 Ако се откажеш от нея, 718 00:49:50,541 --> 00:49:51,707 тогава се отказваш от себе си. 719 00:49:51,875 --> 00:49:53,124 И няма да позволя това да се случи! 720 00:49:54,416 --> 00:49:55,624 Сложи това! 721 00:49:56,541 --> 00:49:58,707 какво е това 722 00:49:59,708 --> 00:50:00,499 Хей... 723 00:50:00,500 --> 00:50:01,457 какво по дяволите правиш 724 00:50:05,833 --> 00:50:07,374 какво правя 725 00:50:08,583 --> 00:50:09,749 Извършвам обир! 726 00:50:42,708 --> 00:50:44,082 Искаш ли да умреш? 727 00:50:44,083 --> 00:50:45,082 Сложи това. 728 00:51:07,791 --> 00:51:09,749 Боби... 729 00:51:10,000 --> 00:51:12,957 млъкни 730 00:51:13,375 --> 00:51:14,832 Бързо, връщай се във микробуса... 731 00:52:09,416 --> 00:52:10,457 Спокойно, човече. 732 00:52:11,291 --> 00:52:12,749 Не искаме да нараняваме никого. 733 00:52:18,500 --> 00:52:19,374 Улов. 734 00:52:21,125 --> 00:52:22,082 Вдигни го! 735 00:52:22,541 --> 00:52:23,457 отвори вратата 736 00:52:23,958 --> 00:52:24,999 тръгвай! 737 00:52:25,750 --> 00:52:27,040 Такъв глупак. 738 00:52:50,041 --> 00:52:51,249 тръгвай си 739 00:52:56,791 --> 00:52:57,582 ти добре ли си 740 00:52:57,583 --> 00:52:59,790 Ти ме простреля по дяволите?! 741 00:53:02,208 --> 00:53:03,040 Блокиран е. 742 00:53:03,041 --> 00:53:04,165 Пусни го, добре си. 743 00:53:04,333 --> 00:53:05,665 аз съм добре 744 00:53:06,041 --> 00:53:07,540 но той е прецакан! 745 00:53:22,458 --> 00:53:24,582 Такива щастливи с спусъка пръсти. 746 00:53:36,875 --> 00:53:37,999 Какво по дяволите? 747 00:53:38,000 --> 00:53:39,540 Всичко това за две кофи. 748 00:53:40,083 --> 00:53:41,457 Всеки път е едно и също. 749 00:53:41,666 --> 00:53:43,040 Как можеш да успееш с този нрав? 750 00:53:52,416 --> 00:53:53,540 Спри! 751 00:54:00,958 --> 00:54:02,082 какво прави той 752 00:54:02,250 --> 00:54:03,040 Какво по дяволите прави? 753 00:54:03,041 --> 00:54:04,082 седни... 754 00:54:04,083 --> 00:54:05,040 и не задавайте въпроси. 755 00:54:41,500 --> 00:54:43,040 Имаме шест Ng Fuk Sengs в базата данни. 756 00:54:43,208 --> 00:54:44,457 Единият е на 87 години. 757 00:54:44,458 --> 00:54:46,165 Двама 16-годишни: един мъж и една жена. 758 00:54:46,458 --> 00:54:48,915 Останалите са на възраст между 35 и 57 години. 759 00:54:48,916 --> 00:54:50,415 Изпратихме хора да ги доведат тук. 760 00:54:50,583 --> 00:54:52,165 Искам фонови проверки на всички тях, 761 00:54:52,166 --> 00:54:53,290 включително известни сътрудници. 762 00:54:53,416 --> 00:54:55,624 Пейнтър може просто да заема името. 763 00:54:56,375 --> 00:54:57,582 разбрах 764 00:55:10,416 --> 00:55:13,082 Можете ли да проверите камерата там? 765 00:55:17,625 --> 00:55:18,374 господине 766 00:55:19,708 --> 00:55:24,124 Заподозрените крадци са отнели мастила с промяна на цвета за отпечатване на облигации. 767 00:55:24,125 --> 00:55:27,290 Само фалшивите синдикати ще го направят положете толкова много усилия, за да ги получите. 768 00:55:27,875 --> 00:55:31,332 Е, това попада под юрисдикцията на Федералната полиция. 769 00:55:31,333 --> 00:55:33,915 Ти си просто провинциален полицай. 770 00:55:33,916 --> 00:55:35,249 Защо просто не... 771 00:55:35,541 --> 00:55:39,249 Имам моята Федерална полиция интервю за промоция следващата седмица! 772 00:55:39,458 --> 00:55:41,249 Защо не ми се обадиш, след като минеш това? 773 00:55:54,625 --> 00:55:55,999 Хей, човече, 774 00:55:56,000 --> 00:55:57,415 остави ме да запаля. 775 00:55:59,541 --> 00:56:00,707 благодаря 776 00:56:14,375 --> 00:56:15,665 здравей 777 00:56:16,000 --> 00:56:16,957 не те чувам 778 00:56:17,208 --> 00:56:18,457 Лий Уинг Чит 779 00:56:18,458 --> 00:56:21,415 е експерт по фалшификати с канадската федерална полиция. 780 00:56:21,666 --> 00:56:22,582 здравей 781 00:56:22,583 --> 00:56:23,957 Аз съм инспектор Хо Уай Лам. 782 00:56:23,958 --> 00:56:25,415 Свържете се с мен, ако имате нужда от нещо. 783 00:56:26,291 --> 00:56:27,415 инспектор, 784 00:56:27,833 --> 00:56:28,915 ти ли... 785 00:56:28,916 --> 00:56:30,165 имаш ли моята запалка? 786 00:56:31,458 --> 00:56:32,415 да... 787 00:56:32,875 --> 00:56:34,290 съжалявам 788 00:56:34,958 --> 00:56:36,249 благодаря съжалявам 789 00:56:43,375 --> 00:56:44,749 Това е дъщеря ми. 790 00:56:55,250 --> 00:56:57,582 Не разбирам как успяха 791 00:56:57,583 --> 00:56:59,124 за да избегнат ефекта на моаре върху сметките си. 792 00:57:04,250 --> 00:57:05,374 Хей... 793 00:57:06,666 --> 00:57:07,707 Какъв ефект? 794 00:57:07,708 --> 00:57:09,332 Моаре ефект. 795 00:57:10,916 --> 00:57:12,540 Това е на страница 69. 796 00:57:20,333 --> 00:57:21,790 тръгвам си 797 00:58:25,083 --> 00:58:26,540 Епископ Ма. 798 00:58:27,041 --> 00:58:29,207 Пейнтър обича женската компания. 799 00:58:29,458 --> 00:58:30,999 Ние сме в бизнеса 800 00:58:31,208 --> 00:58:32,165 след като ги поставим на място. 801 00:58:33,375 --> 00:58:34,540 От това, което чувам... 802 00:58:35,166 --> 00:58:37,124 Пейнтър е предпазлив човек. 803 00:58:37,625 --> 00:58:39,415 Не обича да се занимава с непознати. 804 00:58:40,875 --> 00:58:42,124 ако ме излъжеш, 805 00:58:42,958 --> 00:58:44,582 моите хора ще го направят да кажа няколко думи с теб. 806 00:58:45,458 --> 00:58:46,249 Разбира се, че няма! 807 00:58:47,041 --> 00:58:48,374 Сега ще отида да ги взема. 808 00:59:05,041 --> 00:59:06,124 какво правиш тук 809 00:59:06,125 --> 00:59:06,957 Сложих тракер 810 00:59:06,958 --> 00:59:08,124 във вашата запалка. 811 00:59:11,500 --> 00:59:12,374 Кой има право Сам 812 00:59:12,375 --> 00:59:13,665 уреди те с? 813 00:59:20,291 --> 00:59:22,124 Занимавам се с много опасни престъпници тук. 814 00:59:22,125 --> 00:59:23,332 Това не е детска игра. 815 00:59:24,416 --> 00:59:25,374 Това е Хонконг. 816 00:59:26,125 --> 00:59:28,415 Това е извън вашата юрисдикция. 817 00:59:30,458 --> 00:59:31,582 Отне ми година. 818 00:59:32,291 --> 00:59:33,665 Сега най-накрая имам шанс 819 00:59:33,666 --> 00:59:35,124 да седна с Пейнтър. 820 00:59:36,125 --> 00:59:37,624 Художник? кой е това 821 00:59:38,833 --> 00:59:39,832 Епископ Ма. 822 00:59:40,125 --> 00:59:41,165 хайде 823 00:59:41,333 --> 00:59:42,374 те са тук. 824 00:59:47,208 --> 00:59:48,999 Това е Боби. 825 00:59:49,541 --> 00:59:50,915 Това е Брат Четири. 826 00:59:59,916 --> 01:00:02,665 Предполагам, че г-н Пейнтър не е религиозен човек. 827 01:00:03,000 --> 01:00:04,457 Вярващи хора като мен... 828 01:00:05,000 --> 01:00:06,124 Познаваме тази увереност 829 01:00:06,375 --> 01:00:07,957 е най-важното нещо в бизнеса. 830 01:00:08,708 --> 01:00:10,707 Ако той няма доверие в мен, 831 01:00:10,708 --> 01:00:12,165 тогава нека не си губим времето. 832 01:00:29,750 --> 01:00:31,207 Тук съм, за да купя фалшиви пари, 833 01:00:31,708 --> 01:00:32,999 не оръжия! 834 01:00:37,000 --> 01:00:38,749 Пейнтър ни каза да се позабавляваме. 835 01:00:39,625 --> 01:00:40,999 Имате ли нещо против забавлението? 836 01:00:44,333 --> 01:00:45,457 не... 837 01:00:46,791 --> 01:00:47,749 Съвсем не. 838 01:00:48,958 --> 01:00:49,957 Да пием. 839 01:00:50,791 --> 01:00:52,665 Да купонясваме! 840 01:01:26,791 --> 01:01:28,165 Вашето момиче? 841 01:01:28,166 --> 01:01:29,290 имаш нещо против 842 01:01:29,291 --> 01:01:30,457 давай напред 843 01:01:41,000 --> 01:01:42,249 Той е надежден човек. 844 01:01:53,666 --> 01:01:54,790 Изчакайте обаждането! 845 01:02:14,958 --> 01:02:16,457 ти добре ли си 846 01:02:27,208 --> 01:02:28,249 Изглежда... 847 01:02:29,666 --> 01:02:30,832 този Художник 848 01:02:30,833 --> 01:02:32,290 имаше голям ефект върху вас. 849 01:02:34,583 --> 01:02:35,957 Ако не беше той... 850 01:02:37,458 --> 01:02:39,499 нямаше да свършим тук. 851 01:02:43,166 --> 01:02:44,249 Прилича ми на... 852 01:02:45,333 --> 01:02:47,207 никога няма да се освободиш от него. 853 01:02:48,750 --> 01:02:50,290 С други думи, 854 01:02:51,541 --> 01:02:53,540 вървим към трагедия. 855 01:02:56,791 --> 01:02:57,582 Ние не сме. 856 01:02:59,791 --> 01:03:00,874 обещавам 857 01:03:01,583 --> 01:03:03,374 Защо ми обещаваш? 858 01:03:05,041 --> 01:03:06,415 Аз съм само поддържащ герой 859 01:03:07,625 --> 01:03:09,207 във вашата история. 860 01:03:09,375 --> 01:03:10,499 Ти си любовта на живота ми. 861 01:03:10,916 --> 01:03:12,957 Казах го в писмото. 862 01:03:24,541 --> 01:03:25,707 мадам 863 01:03:26,500 --> 01:03:27,582 Времето ни изтича. 864 01:03:28,458 --> 01:03:29,582 Да продължим. 865 01:03:35,416 --> 01:03:36,457 Да продължим. 866 01:04:30,791 --> 01:04:32,040 виж, 867 01:04:32,041 --> 01:04:33,707 по-добро е от истинското! 868 01:04:36,125 --> 01:04:37,165 наздраве! 869 01:04:37,166 --> 01:04:38,540 Хвърлил съм око на Ферари. наздраве! 870 01:04:38,750 --> 01:04:39,832 Струва само пет милиона. 871 01:04:40,166 --> 01:04:41,082 Ще разбиеш проклетото нещо. 872 01:04:41,083 --> 01:04:43,332 Първо ще се срине върху теб. Отдолу нагоре. 873 01:04:49,833 --> 01:04:51,124 Какво ще правим, когато ни свърши мастилото? 874 01:04:52,166 --> 01:04:53,249 Да тръгнем на ново убийство? 875 01:04:59,000 --> 01:05:00,457 Мислиш ли, че исках да убия тези момчета? 876 01:05:00,750 --> 01:05:01,957 Спасявах задника ти! 877 01:05:06,125 --> 01:05:07,290 Това все още ли е вярно? 878 01:05:07,291 --> 01:05:08,624 Ти каза, че мога да си тръгна по всяко време. 879 01:05:09,833 --> 01:05:11,124 Ще измисля нов начин за получаване на мастило, 880 01:05:11,125 --> 01:05:12,290 тогава излизам. 881 01:05:13,250 --> 01:05:14,624 Имаш два крака. 882 01:05:15,291 --> 01:05:16,665 Можете да си тръгнете, когато пожелаете. 883 01:05:16,666 --> 01:05:17,957 Не искам никой друг да умре. 884 01:05:17,958 --> 01:05:19,290 стига бе! 885 01:05:27,125 --> 01:05:28,332 Захващай се за работа. 886 01:05:28,333 --> 01:05:29,540 Изпращаме следващата седмица! 887 01:05:30,625 --> 01:05:32,457 Да се ​​захващаме за работа. 888 01:06:04,333 --> 01:06:06,290 Завъртете заглавие 270, 889 01:06:06,291 --> 01:06:08,124 Чарли Чарли 005 890 01:07:31,333 --> 01:07:32,374 добра работа, 891 01:07:32,375 --> 01:07:33,207 всички! 892 01:07:33,625 --> 01:07:35,999 наздраве! 893 01:07:58,833 --> 01:08:00,165 Ти си невероятен, шефе! 894 01:08:11,833 --> 01:08:12,790 какво по дяволите правиш 895 01:08:12,791 --> 01:08:14,624 Да се ​​махаме оттук. 896 01:09:11,333 --> 01:09:12,582 Чичо Ям. 897 01:09:38,666 --> 01:09:39,707 Г-н Пейнтър, 898 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 Г-жа Ng Sau-ching 899 01:09:42,125 --> 01:09:43,582 е нашият експерт по фалшификати. 900 01:09:44,041 --> 01:09:46,082 Тя казва, че се възхищава на работата ви. 901 01:09:46,791 --> 01:09:47,874 благодаря 902 01:09:48,791 --> 01:09:50,749 Как е генералът? 903 01:09:51,083 --> 01:09:52,290 Той се справя добре. 904 01:09:52,291 --> 01:09:54,207 Просто трябва да го държим далеч от това. 905 01:09:56,375 --> 01:09:58,040 Тогава трябва да изпием всичко 906 01:09:58,416 --> 01:09:59,332 и го пазете от погледа му. 907 01:10:00,333 --> 01:10:01,290 наздраве! 908 01:10:24,708 --> 01:10:26,832 Не виждаш ли, че съм на гости? 909 01:10:30,166 --> 01:10:31,332 Става късно. 910 01:10:31,333 --> 01:10:32,457 Трябва да се върнем. 911 01:10:32,458 --> 01:10:33,707 Разбира се. Ще те изпратя. 912 01:10:35,666 --> 01:10:36,915 Ще изпратим кола да ви вземе утре. 913 01:10:37,416 --> 01:10:38,665 Моля, предайте моите поздрави на генерала. 914 01:10:38,666 --> 01:10:39,915 кажи му... 915 01:10:39,916 --> 01:10:41,332 да си почина малко тази вечер. 916 01:10:42,875 --> 01:10:44,082 Разбира се. лека нощ 917 01:10:44,291 --> 01:10:45,374 до утре 918 01:11:00,958 --> 01:11:01,999 Какво по дяволите беше това? 919 01:11:02,666 --> 01:11:04,582 Знаете ли кой беше това? 920 01:11:25,166 --> 01:11:26,415 Забелязах боята с променящ се цвят на тази кола преди няколко дни. 921 01:11:26,416 --> 01:11:27,457 Оказва се, че боята има 922 01:11:28,375 --> 01:11:30,499 същата формула като мастилото използвани за щатския долар. 923 01:11:32,083 --> 01:11:34,540 НАСА използва тази боя за смарт стъкло 924 01:11:34,541 --> 01:11:35,957 на техните космически совалки преди десетилетие, 925 01:11:36,416 --> 01:11:38,874 после продадоха формулата на фабрика за автомобилни бои. 926 01:11:39,958 --> 01:11:41,040 Вече купих няколко кофи. 927 01:11:42,125 --> 01:11:43,415 Ще коригирам цвета 928 01:11:43,416 --> 01:11:44,790 когато се върнем в Хонг Конг. 929 01:11:46,416 --> 01:11:47,749 Никога повече няма да ви се налага да го крадете. 930 01:11:49,791 --> 01:11:50,957 благодаря 931 01:11:53,041 --> 01:11:54,624 Купих курорт 932 01:11:54,916 --> 01:11:56,374 под твоето име. 933 01:11:57,541 --> 01:11:58,957 След като приключим тази сделка, 934 01:11:58,958 --> 01:12:00,790 ще имаш достатъчно пари 935 01:12:01,041 --> 01:12:02,832 за рисуване с Yuen Man остатъка от дните си. 936 01:12:08,458 --> 01:12:09,915 Време е да я спечелите обратно. 937 01:13:34,125 --> 01:13:35,249 Здравейте, генерале. 938 01:13:36,208 --> 01:13:37,165 здрасти 939 01:13:38,833 --> 01:13:39,915 ела 940 01:13:39,916 --> 01:13:40,957 Направих хубав чай. 941 01:13:40,958 --> 01:13:41,749 Разбира се. 942 01:13:45,291 --> 01:13:46,082 дръж го 943 01:13:46,083 --> 01:13:47,540 Пусни ме, когато ти кажа. 944 01:14:39,625 --> 01:14:41,790 Трудно ти беше през тези няколко години. 945 01:14:43,500 --> 01:14:45,624 Ако баща ти може да те види върни се така... 946 01:14:46,166 --> 01:14:47,832 Сигурен съм, че щеше да се усмихне 947 01:14:48,208 --> 01:14:50,249 от великото отвъд. 948 01:14:51,208 --> 01:14:52,332 В тези години, 949 01:14:52,625 --> 01:14:54,540 ако не беше помощта на приятелите ти, 950 01:14:55,333 --> 01:14:56,415 Щях да съм нищо. 951 01:14:57,500 --> 01:14:58,874 Чувам се със секретарката си 952 01:14:59,750 --> 01:15:02,249 че сте направили нов версия на щатския долар, 953 01:15:03,083 --> 01:15:05,165 "супердолар" 954 01:15:05,166 --> 01:15:06,957 това е перфектна реплика. 955 01:15:07,708 --> 01:15:08,999 Ние обикновено... 956 01:15:09,000 --> 01:15:10,707 отидете едно за двадесет, 957 01:15:12,583 --> 01:15:13,749 но 958 01:15:13,750 --> 01:15:14,999 Ще ти дам едно за десет. 959 01:15:16,375 --> 01:15:17,790 100% увеличение? 960 01:15:19,333 --> 01:15:20,332 Как мога да приема 961 01:15:20,333 --> 01:15:21,499 такава щедрост? 962 01:15:21,791 --> 01:15:23,082 През следващите шест месеца, 963 01:15:24,000 --> 01:15:25,290 вашият екип ще остане тук 964 01:15:26,041 --> 01:15:28,665 и учи народа ми техники за фалшифициране. 965 01:15:29,416 --> 01:15:30,374 как звучи това 966 01:15:32,791 --> 01:15:34,082 Да ги научим? 967 01:15:34,958 --> 01:15:36,499 Ти си различен от тях. 968 01:15:37,125 --> 01:15:38,832 Баща ти и аз бяхме най-добри приятели. 969 01:15:40,000 --> 01:15:41,374 Остани тук. 970 01:15:41,375 --> 01:15:43,040 Моят дом е и твой дом. 971 01:15:44,375 --> 01:15:46,832 Половин година тук 972 01:15:47,666 --> 01:15:48,790 ще ви спечели достатъчно... 973 01:15:48,791 --> 01:15:50,124 да бъде настроен за цял живот. 974 01:15:51,208 --> 01:15:53,374 Ако баща ти е още тук, 975 01:15:53,708 --> 01:15:56,124 той би казал, че това е добра сделка. 976 01:15:57,625 --> 01:15:58,790 Съмнявам се в това. 977 01:16:03,166 --> 01:16:04,707 Преди седем години 978 01:16:07,583 --> 01:16:09,749 че сте наели руснаците 979 01:16:09,750 --> 01:16:11,207 да убия баща ми. 980 01:16:12,791 --> 01:16:14,207 Ако беше тук, 981 01:16:14,208 --> 01:16:15,499 Не мисля, че сделката ти ще му хареса. 982 01:16:19,250 --> 01:16:20,790 Тук ли сте, за да уредите стари дългове? 983 01:16:29,583 --> 01:16:31,207 какво мислиш 984 01:16:35,958 --> 01:16:37,374 С какво трябва да го уредиш? 985 01:16:46,875 --> 01:16:48,499 Правите фалшификати. 986 01:16:48,500 --> 01:16:49,915 Не купувам това нито за секунда. 987 01:16:51,333 --> 01:16:52,290 човек 988 01:16:53,250 --> 01:16:54,457 Пуснете. 989 01:16:56,500 --> 01:16:58,040 Пусни се! 990 01:16:58,250 --> 01:16:59,374 не... 991 01:16:59,875 --> 01:17:00,999 генерал, 992 01:17:01,000 --> 01:17:03,207 Лий Ман е този, който знае техниките. 993 01:17:03,625 --> 01:17:04,707 Художник... 994 01:17:05,208 --> 01:17:06,457 е разходна. 995 01:17:07,583 --> 01:17:08,915 Пусни се! 996 01:17:22,416 --> 01:17:23,624 Убий го! 997 01:20:53,416 --> 01:20:55,790 отвори... 998 01:20:56,625 --> 01:20:58,124 Отвори по дяволите! 999 01:22:00,083 --> 01:22:01,207 ти добре ли си 1000 01:22:01,791 --> 01:22:03,040 добре съм 1001 01:22:04,916 --> 01:22:06,582 Но той е прецакан. 1002 01:24:11,041 --> 01:24:12,624 Една година след това, 1003 01:24:14,416 --> 01:24:15,707 спряхме да работим. 1004 01:24:18,541 --> 01:24:20,040 Отседнахме в Златния триъгълник 1005 01:24:22,416 --> 01:24:23,832 и направи дълга почивка. 1006 01:24:53,583 --> 01:24:54,957 Лицето ви беше тежко наранено. 1007 01:24:56,750 --> 01:24:57,999 Не исках да го видиш. 1008 01:24:59,541 --> 01:25:00,790 благодаря 1009 01:25:06,041 --> 01:25:07,457 Взех й паспорт. 1010 01:25:07,750 --> 01:25:09,249 Сега името й е Юен Ман. 1011 01:25:09,500 --> 01:25:10,457 Опаковайте се. да вървим 1012 01:25:10,583 --> 01:25:11,415 хей 1013 01:25:12,416 --> 01:25:13,749 Какво ти става?! 1014 01:26:05,833 --> 01:26:07,457 Най-накрая разбирам. 1015 01:26:12,500 --> 01:26:13,790 разбирам какво? 1016 01:26:16,458 --> 01:26:18,040 Най-накрая разбирам защо... 1017 01:26:19,041 --> 01:26:20,040 няма да ме гледаш. 1018 01:26:23,750 --> 01:26:25,499 Хей... 1019 01:26:27,125 --> 01:26:28,290 Изкупих всички картини. 1020 01:26:28,791 --> 01:26:29,957 Когато шоуто свърши, 1021 01:26:29,958 --> 01:26:31,457 всички те ще бъдат изпратени в курорта. 1022 01:26:31,958 --> 01:26:33,582 Yuen Man ще бъде толкова трогнат 1023 01:26:33,583 --> 01:26:34,999 когато тя го види. 1024 01:26:36,625 --> 01:26:37,874 Купен е от престъпник. 1025 01:26:38,916 --> 01:26:40,249 Как това ще я направи щастлива? 1026 01:26:45,916 --> 01:26:47,374 Има ли неразбирателство между нас? 1027 01:26:48,166 --> 01:26:49,624 Може би трябва да поговорим. 1028 01:26:49,833 --> 01:26:53,999 Решихте ли датата за сватбата? 1029 01:26:56,041 --> 01:26:56,915 Брак? 1030 01:26:56,916 --> 01:26:57,957 Сау Чинг, да вървим. 1031 01:26:58,875 --> 01:27:00,624 Да се ​​омъжа ли за този човек? 1032 01:27:01,041 --> 01:27:01,832 хей 1033 01:27:01,833 --> 01:27:03,207 Ще се женят! 1034 01:27:32,166 --> 01:27:32,957 добре? 1035 01:27:33,916 --> 01:27:35,165 Кога е полета ви? 1036 01:27:37,958 --> 01:27:39,207 Вероятно вече знаете. 1037 01:27:39,208 --> 01:27:40,165 Разбира се, че го правя. 1038 01:27:41,291 --> 01:27:42,707 Дори знам, че си купил два билета. 1039 01:27:53,708 --> 01:27:55,207 Сау Чинг иска да тръгне с мен. 1040 01:27:56,666 --> 01:27:57,999 Тя тръгва ли с теб? 1041 01:27:59,000 --> 01:28:00,582 Кога казах, че тя може да отиде? 1042 01:28:03,541 --> 01:28:04,415 Какво е тя за теб? 1043 01:28:04,916 --> 01:28:05,749 Заместник? 1044 01:28:05,750 --> 01:28:07,290 Той ми спаси живота. 1045 01:28:07,833 --> 01:28:09,040 Той може да прави каквото си поиска. 1046 01:28:09,041 --> 01:28:09,999 Не е твоя работа. 1047 01:28:10,000 --> 01:28:11,665 Но аз му спасих живота. 1048 01:28:11,666 --> 01:28:12,874 Как това не е моя работа? 1049 01:28:13,625 --> 01:28:14,999 Не е! 1050 01:28:21,458 --> 01:28:22,915 Сега искате да бъдете водещият човек и да управлява? 1051 01:28:23,625 --> 01:28:24,832 Мислите, че имате влиянието? 1052 01:28:27,750 --> 01:28:29,374 Не съм свършил правейки вашето мастило с промяна на цвета. 1053 01:28:30,166 --> 01:28:31,165 Това бунт ли е? 1054 01:28:32,000 --> 01:28:33,499 Мислиш ли, че имам нужда от теб толкова много? 1055 01:28:34,625 --> 01:28:35,582 Това не е мнение. 1056 01:28:36,750 --> 01:28:37,874 това е факт 1057 01:28:44,875 --> 01:28:47,040 Махни си задника оттук веднъж готови сте с мастилото. 1058 01:28:48,541 --> 01:28:49,665 благодаря 1059 01:28:49,666 --> 01:28:50,915 Пристигнахме, шефе. 1060 01:28:58,791 --> 01:28:59,665 Пожелавам ви двамата... 1061 01:28:59,666 --> 01:29:01,540 щастливо завинаги. 1062 01:29:10,833 --> 01:29:12,290 Изчакайте обаждането! 1063 01:29:22,916 --> 01:29:25,082 Този епископ Ма... 1064 01:29:25,500 --> 01:29:26,415 Той надежден ли е? 1065 01:29:27,125 --> 01:29:28,749 Направили са разумна оферта. 1066 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Те искат да разпространяват в Близкия изток. 1067 01:29:30,916 --> 01:29:33,874 Питах няколко човека кой се е занимавал с него. 1068 01:29:34,666 --> 01:29:36,582 Епископ Ма никога не показва лицето си. 1069 01:29:36,583 --> 01:29:37,665 Той е в безопасност. 1070 01:29:37,666 --> 01:29:39,707 Това означава, че никой не може да го идентифицира. 1071 01:29:40,375 --> 01:29:41,499 Кой гарантира за него? 1072 01:29:43,083 --> 01:29:44,749 Закон Сам от тайванската банда. 1073 01:29:44,958 --> 01:29:46,290 Старият клиент на чичо Ям. 1074 01:30:10,541 --> 01:30:12,915 Античният часовник на чичо Ям... 1075 01:30:13,541 --> 01:30:15,040 от Канада ли го е купил? 1076 01:30:29,625 --> 01:30:30,999 какво правиш 1077 01:30:33,750 --> 01:30:35,082 Защо си събираш багажа? 1078 01:30:38,666 --> 01:30:40,124 Какво е бързането? 1079 01:30:40,125 --> 01:30:41,582 Чичо Ям, този часовник... 1080 01:30:46,208 --> 01:30:47,624 Чичо Ям, 1081 01:30:47,875 --> 01:30:49,499 онзи античен часовник, който купихте в Канада. 1082 01:30:49,500 --> 01:30:50,915 Купуван ли е с фалшификати? 1083 01:30:51,708 --> 01:30:53,207 Няма начин... 1084 01:30:53,208 --> 01:30:54,290 Пейнтър знае ли? 1085 01:30:55,125 --> 01:30:56,457 Трябва да тръгваш! 1086 01:31:06,250 --> 01:31:07,165 аз съм виновен 1087 01:31:07,166 --> 01:31:08,499 Наруших правилата. 1088 01:31:09,125 --> 01:31:10,749 Накажи ме. Хвани ръцете ми... 1089 01:31:10,750 --> 01:31:11,665 моля, 1090 01:31:11,875 --> 01:31:12,915 можеш да ми отрежеш ръцете. 1091 01:31:16,791 --> 01:31:18,249 Нарежете ръцете си? 1092 01:31:19,583 --> 01:31:20,624 Какво казват правилата? 1093 01:31:22,708 --> 01:31:24,665 Моля, не докосвайте жена ми и децата ми. 1094 01:31:25,375 --> 01:31:26,999 Не ги убивайте! 1095 01:31:27,000 --> 01:31:28,665 Нищо не са направили! 1096 01:31:28,958 --> 01:31:31,540 Нищо не са направили! Що за правила са това?! 1097 01:31:32,375 --> 01:31:33,665 Трябва да отнемеш живота на семейството му? 1098 01:31:34,166 --> 01:31:36,165 Когато използва тези банкноти... 1099 01:31:37,208 --> 01:31:38,915 обмислил ли е какво би да се случи с живота ни? 1100 01:31:45,708 --> 01:31:47,124 Наруших правилата и не се сдържах. 1101 01:31:47,125 --> 01:31:49,332 умолявам те... 1102 01:31:49,458 --> 01:31:51,165 Дъщерите ми са още малки. 1103 01:31:52,500 --> 01:31:53,707 моля те... 1104 01:32:02,833 --> 01:32:04,665 Заради баща ти... 1105 01:32:44,125 --> 01:32:45,999 Правилата са си правила! 1106 01:32:50,250 --> 01:32:52,749 Прецакай си правилата! 1107 01:34:12,958 --> 01:34:13,874 Сложих тракер... 1108 01:34:13,875 --> 01:34:15,165 в часовника. 1109 01:34:19,333 --> 01:34:20,332 В мобилния телефон, 1110 01:34:20,333 --> 01:34:21,374 също. 1111 01:34:26,375 --> 01:34:27,374 Вече не ми трябва това? 1112 01:34:27,375 --> 01:34:28,457 не 1113 01:34:28,833 --> 01:34:30,040 Тогава го извади вместо мен. 1114 01:34:30,708 --> 01:34:31,790 Разбира се. 1115 01:34:32,000 --> 01:34:33,374 Пази гърба си. 1116 01:34:41,583 --> 01:34:44,457 „Бих искал среща с теб. Ще те чакам след работа." 1117 01:35:34,583 --> 01:35:35,457 ставаш ли? 1118 01:35:50,125 --> 01:35:50,999 тук 1119 01:35:51,625 --> 01:35:52,665 лед това. 1120 01:35:55,250 --> 01:35:56,457 след днес, 1121 01:35:56,750 --> 01:35:58,207 ние сме квит. 1122 01:35:59,500 --> 01:36:00,582 Когато приключим тук, 1123 01:36:01,166 --> 01:36:02,374 можете да си тръгнете. 1124 01:36:22,291 --> 01:36:23,874 Епископ Ма, 1125 01:36:24,250 --> 01:36:25,499 най-накрая се срещаме. 1126 01:36:26,791 --> 01:36:28,207 Значи вие сте известният художник. 1127 01:36:28,416 --> 01:36:29,665 Пропуснете формалностите. 1128 01:36:29,666 --> 01:36:30,707 Седнете. 1129 01:36:32,458 --> 01:36:33,790 Тогава да преминем към темата. 1130 01:36:36,750 --> 01:36:38,374 Покажи ми нещата. 1131 01:36:41,166 --> 01:36:42,499 За тази сделка... 1132 01:36:42,833 --> 01:36:44,499 Донесох три милиона щатски долара. 1133 01:36:45,958 --> 01:36:47,165 Бих искал да 1134 01:36:47,166 --> 01:36:48,540 имаме следващата ни сделка в Канада. 1135 01:36:49,166 --> 01:36:50,124 За тази сделка, 1136 01:36:50,125 --> 01:36:51,457 Искам 30 милиона. 1137 01:36:55,708 --> 01:36:57,040 Ами ако променим сделката 1138 01:36:58,541 --> 01:37:00,374 и вместо това да ти продам основната чиния? 1139 01:37:05,666 --> 01:37:07,124 това шега ли е 1140 01:37:07,458 --> 01:37:08,832 Не разбирам нищо от печата. 1141 01:37:09,041 --> 01:37:10,415 Какво, по дяволите, да правя с чинията ти? 1142 01:37:15,000 --> 01:37:17,124 Имам лоши спомени от Канада. 1143 01:37:20,166 --> 01:37:21,665 Не искам да се връщам там. 1144 01:37:22,916 --> 01:37:24,249 След като ти продам чинията, 1145 01:37:26,250 --> 01:37:27,874 Излязох от този бизнес завинаги. 1146 01:37:35,208 --> 01:37:37,124 Това е добра сделка за вас. 1147 01:37:46,666 --> 01:37:47,790 човек 1148 01:37:48,666 --> 01:37:50,082 Отворете го. 1149 01:37:58,166 --> 01:37:59,457 Извадете чинията. 1150 01:38:16,541 --> 01:38:18,749 Извадете чинията! 1151 01:38:33,416 --> 01:38:35,082 Току-що ти спасих задника отново. 1152 01:38:36,958 --> 01:38:38,540 Ти беше никой, когато те намерих, 1153 01:38:38,541 --> 01:38:41,165 в капан в китайския квартал правене на фалшиви картини. 1154 01:38:41,916 --> 01:38:43,665 Направих те водещ човек. 1155 01:38:43,666 --> 01:38:45,665 Отворих толкова много пътища за теб. 1156 01:38:46,000 --> 01:38:47,540 Но където и да стигнеш да направиш избор, 1157 01:38:47,541 --> 01:38:49,040 избираш да избягаш! 1158 01:38:57,625 --> 01:38:59,249 Ти си такова разочарование! 1159 01:39:13,541 --> 01:39:15,457 Това е последният ти шанс. 1160 01:39:18,708 --> 01:39:19,665 ела тук 1161 01:39:26,250 --> 01:39:27,832 За да спечелиш нещо, 1162 01:39:28,583 --> 01:39:30,249 трябва да платиш цената. 1163 01:39:31,291 --> 01:39:33,249 Дори и да не го искаш сега, 1164 01:39:35,083 --> 01:39:36,374 все пак трябва да платиш на свирача. 1165 01:39:54,500 --> 01:39:55,749 давай напред 1166 01:39:59,458 --> 01:40:00,624 Убий го. 1167 01:40:04,791 --> 01:40:05,999 След като умре... 1168 01:40:06,250 --> 01:40:07,582 Yuen Man е твой. 1169 01:40:10,958 --> 01:40:12,124 Спри да трепериш. 1170 01:40:14,041 --> 01:40:14,957 тук, 1171 01:40:15,875 --> 01:40:17,082 аз ще ти помогна 1172 01:40:26,916 --> 01:40:27,915 Остави го! 1173 01:40:31,166 --> 01:40:32,457 Прилича на г-н Лий тук 1174 01:40:32,458 --> 01:40:34,040 ще бъде водещ човек. 1175 01:40:41,666 --> 01:40:43,249 Ние сме партньори. 1176 01:40:44,375 --> 01:40:46,332 Как смееш да насочваш пистолет към мен? 1177 01:40:48,958 --> 01:40:50,165 Имате ли топките за стрелба? 1178 01:40:51,416 --> 01:40:53,332 Обзалагам се на милион долара, че не го правиш! 1179 01:41:48,291 --> 01:41:49,749 Милион долара... 1180 01:41:50,333 --> 01:41:52,457 Обзалагам се... 1181 01:42:33,416 --> 01:42:34,707 Пусни ме. 1182 01:42:35,291 --> 01:42:36,767 моля 1183 01:42:36,791 --> 01:42:38,124 Пусни ме! 1184 01:42:38,125 --> 01:42:39,665 да вървим 1185 01:42:39,666 --> 01:42:41,040 трябва да тръгваме 1186 01:42:43,541 --> 01:42:45,332 Ако не мръднеш, ще я убия. 1187 01:42:46,958 --> 01:42:48,207 да тръгваме! 1188 01:42:49,208 --> 01:42:54,249 хайде де! 1189 01:43:03,208 --> 01:43:05,082 давай... 1190 01:43:13,083 --> 01:43:14,290 След това... 1191 01:43:15,375 --> 01:43:16,540 Сау Чинг и аз... 1192 01:43:18,083 --> 01:43:20,665 Скрихме се в курорта който Пейнтър купи за мен. 1193 01:43:46,458 --> 01:43:49,040 Цялото семейство на чичо Ям беше убито. 1194 01:43:51,875 --> 01:43:53,249 Пейнтър е още жив. 1195 01:43:53,833 --> 01:43:55,624 Полицията така и не намери тялото му. 1196 01:44:01,708 --> 01:44:04,124 Защо се криеше вестниците от мен? 1197 01:44:07,750 --> 01:44:09,915 Купих любимото ти вино. 1198 01:44:09,916 --> 01:44:12,790 Hotpot за вечеря тази вечер. 1199 01:44:13,708 --> 01:44:15,290 Не мога да остана тук повече. 1200 01:44:20,458 --> 01:44:21,540 Юен Ман 1201 01:44:21,541 --> 01:44:23,374 прави мемориал за Лок Ман следващата седмица. 1202 01:44:27,125 --> 01:44:28,540 Пейнтър ще стигне до нея там. 1203 01:44:30,458 --> 01:44:31,790 Ако останеш тук, 1204 01:44:31,791 --> 01:44:33,707 Пейнтър няма да стигне до нея. 1205 01:44:48,000 --> 01:44:49,874 Билетът е почти готов. 1206 01:44:49,875 --> 01:44:51,582 Благодаря ви за търпението. 1207 01:45:01,583 --> 01:45:02,499 това твое ли е 1208 01:45:15,833 --> 01:45:17,374 Нека да видя това. 1209 01:45:17,833 --> 01:45:20,249 Парите ми изглеждат истински. Хванахме ли грешния човек? 1210 01:45:20,250 --> 01:45:22,290 Плащат ни да получаваме него, така че затвори капана си! 1211 01:45:29,916 --> 01:45:31,415 Не я докосвай! 1212 01:45:32,041 --> 01:45:33,832 Какво, по дяволите, искаш?! 1213 01:45:34,125 --> 01:45:39,624 Пусни я! 1214 01:45:46,083 --> 01:45:47,290 Подпишете тук. 1215 01:45:55,625 --> 01:45:57,082 Срещали ли сте го преди? 1216 01:46:01,916 --> 01:46:02,915 Какво ще кажете за него? 1217 01:46:09,125 --> 01:46:10,124 не 1218 01:46:12,041 --> 01:46:14,040 Полицията ще освободи г-н Лий под гаранция. 1219 01:46:14,041 --> 01:46:14,999 Той трябва да остане в града 1220 01:46:15,000 --> 01:46:16,624 и ни докладвайте на всеки 24 часа. 1221 01:46:17,000 --> 01:46:17,957 разбирам 1222 01:46:19,791 --> 01:46:21,082 Има нещо, което не разбирам. 1223 01:46:23,291 --> 01:46:24,749 Ако не беше Лий Ман, 1224 01:46:24,750 --> 01:46:26,249 твоята годеница щеше да е още жива. 1225 01:46:27,375 --> 01:46:28,832 Ти дойде ли да го спасиш 1226 01:46:29,708 --> 01:46:30,832 защото... 1227 01:46:30,833 --> 01:46:32,249 бяхте ли заедно? 1228 01:46:38,583 --> 01:46:41,207 Или е защото ти никога не го забравихте? 1229 01:46:42,791 --> 01:46:43,749 така... 1230 01:46:45,750 --> 01:46:47,332 какво беше Лок Ман за теб, 1231 01:46:47,333 --> 01:46:48,832 тогава? 1232 01:46:48,833 --> 01:46:49,665 Заместник? 1233 01:46:49,666 --> 01:46:51,207 Какво по дяволите говориш? 1234 01:46:52,416 --> 01:46:54,124 Тъй като това твое канадско ченге е мъртво, 1235 01:46:54,375 --> 01:46:56,374 ще бъде ли следващият мъж намери негов заместник? 1236 01:46:58,375 --> 01:46:59,665 Той е незаменим. 1237 01:47:00,000 --> 01:47:01,290 Никога няма да има друг него. 1238 01:47:04,125 --> 01:47:05,499 Не бъди толкова сигурен. 1239 01:47:11,750 --> 01:47:13,124 Можем да тръгваме. 1240 01:47:17,083 --> 01:47:18,540 до утре 1241 01:47:29,541 --> 01:47:30,582 Лам, 1242 01:47:30,583 --> 01:47:31,915 изпрати някой да се грижи за него. 1243 01:47:32,416 --> 01:47:33,582 Роджър. 1244 01:47:35,958 --> 01:47:37,249 Ето го. 1245 01:47:46,083 --> 01:47:46,874 по-късно, 1246 01:47:46,875 --> 01:47:48,457 ако ченгетата се появят, 1247 01:47:48,833 --> 01:47:50,207 обади ми се 1248 01:47:50,791 --> 01:47:52,290 Не отваряйте вратата при никакви обстоятелства. 1249 01:48:08,500 --> 01:48:10,207 Не мислех, че ще дойдеш. 1250 01:48:11,708 --> 01:48:13,415 Мислиш ли, че мога да ти откажа? 1251 01:48:30,541 --> 01:48:31,624 благодаря 1252 01:48:38,208 --> 01:48:39,082 съжалявам 1253 01:48:39,083 --> 01:48:40,874 Направих ти лошо. аз... 1254 01:48:40,875 --> 01:48:42,040 съжалявам 1255 01:48:45,000 --> 01:48:46,290 можеш ли да ми простиш 1256 01:50:04,291 --> 01:50:05,499 благодаря... 1257 01:51:00,125 --> 01:51:01,290 Махнете се от пътя. 1258 01:51:02,333 --> 01:51:03,540 Встрани от пътя! 1259 01:51:11,583 --> 01:51:13,249 Това е инспектор Хо Уай Лам. 1260 01:51:13,250 --> 01:51:16,165 Забелязах издирван мъж в полицейска униформа. 1261 01:51:16,166 --> 01:51:18,207 Заключете 4-ти етаж в блок Б веднага! 1262 01:51:21,208 --> 01:51:23,249 Алфа е във фоайето, насочване към 4-тия етаж. 1263 01:51:23,250 --> 01:51:25,249 Какво е състоянието ти, Браво? край. 1264 01:51:26,416 --> 01:51:28,165 Браво копие. 1265 01:51:28,166 --> 01:51:30,374 Насочване надолу от 6-ти етаж, край. 1266 01:51:30,791 --> 01:51:32,874 Алфа копие. Присъединихме се към инспектор Хо в коридора. 1267 01:51:32,875 --> 01:51:34,499 Приближаваме. Очаквайте. 1268 01:51:34,500 --> 01:51:35,207 копие 1269 01:52:47,333 --> 01:52:48,665 Какво, по дяволите, става?! 1270 01:52:49,000 --> 01:52:49,832 господине 1271 01:52:49,833 --> 01:52:51,707 това е Пейнтър, издирваният от делото за фалшификати. 1272 01:52:51,875 --> 01:52:53,165 Търсен мъж? 1273 01:52:53,500 --> 01:52:54,832 Как мога да бъда търсен мъж? 1274 01:52:54,833 --> 01:52:56,540 Къде ги измисляш тези неща?! 1275 01:52:56,541 --> 01:52:57,540 какво става с теб 1276 01:52:57,541 --> 01:52:58,665 човек?! 1277 01:53:00,416 --> 01:53:03,165 Номерът на баджа ми е 28818. 1278 01:53:03,166 --> 01:53:04,165 Аз съм шофьор за New Разделяне на територии, 1279 01:53:04,166 --> 01:53:05,665 Нг Чи Фай. 1280 01:53:06,083 --> 01:53:09,165 Синът ми е Чунг, старият ти колега! 1281 01:53:09,541 --> 01:53:10,832 Какво ти става?! 1282 01:53:10,833 --> 01:53:13,249 Изгоних вашия престъпник от на летището преди три дни! 1283 01:53:13,375 --> 01:53:14,915 Как може вече да си ме забравил? 1284 01:53:24,000 --> 01:53:25,499 какво гледаш 1285 01:53:36,458 --> 01:53:38,040 Първият път, когато срещнах Пейнтър... 1286 01:53:38,833 --> 01:53:40,624 на 15 август 1995 г. 1287 01:53:41,708 --> 01:53:42,540 онзи ден... 1288 01:53:43,375 --> 01:53:45,165 беше последният ден от шоуто на Yuen Man. 1289 01:53:46,458 --> 01:53:49,040 Когато правим хартия, 1290 01:53:49,208 --> 01:53:50,832 използваме модела, направен с железния барабан 1291 01:53:51,083 --> 01:53:53,249 преди пулпата да се втвърди. 1292 01:53:53,458 --> 01:53:54,582 Ще остане в средата на хартията 1293 01:53:54,583 --> 01:53:57,707 когато хартията се втвърди. 1294 01:53:58,291 --> 01:54:00,165 Поставяме водния знак на един слой 1295 01:54:00,500 --> 01:54:02,082 и го сандвич между два слоя хартия. 1296 01:54:02,500 --> 01:54:04,165 Три слоя стават един слой. 1297 01:54:04,666 --> 01:54:08,290 Така ще направим 1298 01:54:09,125 --> 01:54:10,249 създайте ефекта на водния знак върху банкнотата! 1299 01:54:11,375 --> 01:54:14,374 Не го мислех щеше да убие всички в селото. 1300 01:54:18,208 --> 01:54:19,749 По това време в Канада 1301 01:54:20,166 --> 01:54:22,207 за първи път го видях да извършва убийство. 1302 01:54:24,500 --> 01:54:26,082 Правилата са си правила! 1303 01:54:35,708 --> 01:54:37,165 Последният път, когато видях Пейнтър... 1304 01:54:38,916 --> 01:54:40,707 беше, когато бях арестуван от полицията. 1305 01:54:44,000 --> 01:54:45,665 Стигайте до хотела! 1306 01:55:05,041 --> 01:55:06,582 Господине, какво е положението? 1307 01:55:06,583 --> 01:55:09,249 Отбор Б беше тук вчера, сега двама загинали, двама са тежко ранени. 1308 01:55:09,250 --> 01:55:10,665 Какво ужасно нещо. господине 1309 01:55:10,916 --> 01:55:15,665 господине 1310 01:55:25,750 --> 01:55:26,790 сър! 1311 01:55:26,791 --> 01:55:28,082 Току що разбрахме това 1312 01:55:28,083 --> 01:55:31,499 истинският Yuen Man е рисувал в северозападен Китай през цялото това време. 1313 01:55:31,500 --> 01:55:33,290 Тя не е стъпвала оттам 1314 01:55:33,291 --> 01:55:35,290 откакто Лок Ман беше убит. 1315 01:55:35,625 --> 01:55:37,374 Човекът Юен, когото срещнахме вчера, беше фалшив. 1316 01:55:38,333 --> 01:55:39,874 Извикайте инспектор Хо по телефона. 1317 01:55:39,875 --> 01:55:41,874 Тя е от морската полиция! 1318 01:56:38,166 --> 01:56:39,707 Лицето ви беше тежко наранено. 1319 01:56:40,958 --> 01:56:43,082 Помолих доктора да даде нов. 1320 01:56:44,958 --> 01:56:46,082 харесва ли ти 1321 01:56:51,041 --> 01:56:52,332 Аз го правя. 1322 01:56:54,666 --> 01:56:55,999 Взех ти паспорт. 1323 01:56:56,750 --> 01:56:58,207 От сега нататък името ти е Юен Ман. 1324 01:57:03,416 --> 01:57:04,707 защо си тук 1325 01:57:04,708 --> 01:57:06,082 Най-накрая го разбрах. 1326 01:57:06,333 --> 01:57:07,332 Вземете какво? 1327 01:57:08,916 --> 01:57:10,665 Най-накрая го разбрах. 1328 01:57:10,666 --> 01:57:12,040 какво правиш 1329 01:57:12,625 --> 01:57:14,749 Най-накрая го разбрах. Как смееш да ме удряш? 1330 01:57:14,875 --> 01:57:16,749 Искаш ли да умреш? 1331 01:57:19,541 --> 01:57:22,124 махай се оттук! 1332 01:57:28,291 --> 01:57:29,832 Това получавате! 1333 01:57:34,041 --> 01:57:35,249 тръгвай! 1334 01:57:44,166 --> 01:57:45,707 какво правиш 1335 01:57:48,125 --> 01:57:49,457 Ако искаш да стана тя... 1336 01:57:51,583 --> 01:57:52,790 Отърви се от нея. 1337 01:57:58,791 --> 01:57:59,999 Или се отървете от мен. 1338 01:58:01,750 --> 01:58:04,290 Насочваш пистолет към партньора си?! 1339 01:58:28,541 --> 01:58:29,749 ти вещица! 1340 01:58:44,125 --> 01:58:45,540 Не мислех, че ще дойдеш. 1341 01:58:47,375 --> 01:58:49,082 Мислиш ли, че мога да ти откажа? 1342 01:58:55,625 --> 01:58:56,957 кажи, 1343 01:58:58,208 --> 01:58:59,915 ти си виждал истинското ми лице само два пъти. 1344 01:59:01,625 --> 01:59:03,624 Как го запомнихте толкова ярко? 1345 01:59:04,666 --> 01:59:05,707 Талант, предполагам. 1346 01:59:06,791 --> 01:59:08,540 Как иначе мога да оцелея в този бизнес? 1347 01:59:12,875 --> 01:59:14,624 Наистина ли е само талант? 1348 01:59:18,625 --> 01:59:20,207 Какво друго би могло да бъде? 1349 01:59:26,458 --> 01:59:28,624 Когато правехме любов... 1350 01:59:30,291 --> 01:59:31,957 ти гледаше лицето й. 1351 01:59:33,708 --> 01:59:34,749 Мислехте ли... 1352 01:59:34,750 --> 01:59:36,457 за мен или нея? 1353 01:59:47,083 --> 01:59:48,999 Правех любов с теб. 1354 01:59:57,416 --> 01:59:59,374 Как може хората да ни харесват 1355 01:59:59,916 --> 02:00:01,874 наистина да намериш истинската любов? 1356 02:00:04,000 --> 02:00:05,249 Имаме достатъчно късмет 1357 02:00:05,750 --> 02:00:07,374 за да завършите със следващото най-добро нещо. 1358 02:00:08,333 --> 02:00:09,499 поне... 1359 02:00:09,500 --> 02:00:11,040 можем да си осигурим взаимно с известен комфорт. 1360 02:00:13,750 --> 02:00:14,999 нали знаеш... 1361 02:00:16,916 --> 02:00:18,124 фалшивото може понякога 1362 02:00:19,208 --> 02:00:20,582 бъде по-добър от истинския. 1363 02:00:23,625 --> 02:00:25,290 Стига да дадем всичко от себе си да направи любовта ни истинска, 1364 02:00:25,291 --> 02:00:26,415 това не е ли достатъчно? 1365 02:00:29,125 --> 02:00:30,499 Направете всичко възможно? 1366 02:00:37,625 --> 02:00:39,124 Как става това? 1367 02:00:43,000 --> 02:00:44,874 Сега лицата ни са открити. 1368 02:00:46,333 --> 02:00:48,124 Време е да вземем нови. 1369 02:00:50,208 --> 02:00:51,374 дотогава 1370 02:00:52,833 --> 02:00:54,457 ще сложа... 1371 02:00:55,625 --> 02:00:57,249 всяко лице, което харесвате. 1372 02:00:58,708 --> 02:00:59,957 как е това 1373 02:01:05,083 --> 02:01:06,457 Разбира се. 1374 02:01:09,875 --> 02:01:11,124 Това звучи добре. 1375 02:02:02,791 --> 02:02:04,582 Ще стигнем до Филипините след четири часа. 1376 02:02:05,375 --> 02:02:06,624 Трябва да хапнеш нещо. 1377 02:02:07,875 --> 02:02:09,040 не съм гладен 1378 02:02:22,583 --> 02:02:23,665 защо спря 1379 02:02:24,458 --> 02:02:25,540 уморен съм 1380 02:02:27,000 --> 02:02:28,124 Остави ме да хвана волана. 1381 02:02:29,250 --> 02:02:30,540 Наистина ми стига. 1382 02:02:31,666 --> 02:02:32,874 Най-накрая го разбрах. 1383 02:02:33,958 --> 02:02:35,707 Ние сме като тази лодка. 1384 02:02:35,708 --> 02:02:36,790 Просто се въртим в кръг. 1385 02:02:38,041 --> 02:02:39,415 Никога няма да продължим напред. 1386 02:02:40,333 --> 02:02:41,540 какво говориш 1387 02:02:43,083 --> 02:02:44,749 Ти беше прав снощи. 1388 02:02:45,750 --> 02:02:47,207 Има ли наистина значение 1389 02:02:47,916 --> 02:02:49,332 кой е истински или фалшив? 1390 02:02:51,041 --> 02:02:52,082 Най-важното 1391 02:02:52,916 --> 02:02:54,290 е да бъдем заедно. 1392 02:02:55,583 --> 02:02:57,082 това е достатъчно. 1393 02:03:06,791 --> 02:03:09,207 Лий Ман, заобиколен си! 1394 02:03:11,625 --> 02:03:13,457 Полицията се качва на вашата лодка. 1395 02:03:17,875 --> 02:03:20,957 139379 Лодката се върти в кръг... 1396 02:03:20,958 --> 02:03:22,374 заобиколен си! 1397 02:03:22,375 --> 02:03:23,457 Все още сме във водите на Хонконг. 1398 02:03:23,458 --> 02:03:26,124 Полицията се качва на вашата лодка. 1399 02:03:34,625 --> 02:03:36,415 Може би това е най-добрият резултат за нас. 1400 02:03:38,625 --> 02:03:39,582 Сау Чинг... 1401 02:03:39,583 --> 02:03:40,582 не прави това 1402 02:03:57,291 --> 02:03:59,040 Мислех, че съм Юен Ман. 1403 02:05:06,125 --> 02:05:07,207 Инспектор Хо. 1404 02:05:09,166 --> 02:05:10,874 Какво те води тук? 1405 02:05:12,125 --> 02:05:13,582 Дойдох да ти кажа 1406 02:05:13,583 --> 02:05:14,707 че имаме Пейнтър. 1407 02:05:23,583 --> 02:05:24,749 Лок Ман вече е мъртъв. 1408 02:05:26,041 --> 02:05:27,874 Няма значение кой имаш. 1409 02:05:36,250 --> 02:05:37,874 разпознавате ли го 1410 02:05:47,166 --> 02:05:48,290 Разбира се. 1411 02:05:48,916 --> 02:05:50,582 Беше ми съсед. 1412 02:06:18,708 --> 02:06:20,457 Накарайте задника си да работи. 1413 02:06:20,458 --> 02:06:22,665 Мисли, че ще имаш проблеми с жени, щом станеш богат? 1414 02:06:25,125 --> 02:06:26,124 помни, 1415 02:06:26,750 --> 02:06:29,082 ти си като всички останали. 1416 02:06:29,750 --> 02:06:30,957 Ти си зрител. 1417 02:06:31,916 --> 02:06:34,082 Ти никога няма да бъдеш водещ човек.